中英释义：
为什么耽搁至今？
Any reason for the delay?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这项行动至今对我产生了怎样的影响？
How has the campaign impacted me so far?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
不好说，我至今还在琢磨你们到底请我来干嘛。
It's hard to say. I'm still trying to figure out what this is.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
四十年来我努力教导你，你至今还是不懂，你永远不会懂。
For 40 years I've tried to teach you. If you haven't learned by now, you never will.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我还想感谢你，给我无数的吻，至今还感受得到。
And I want to thank you for the thousand kisses that I can still feel on my face.
《超体》《Lucy》
什么？为什么？你是至今以来第一个被他认可的人，知道吗？
What? Why? Well, you're the first guy he's ever really approved of, you know?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
至今所有社会体系都只是初步的蓝图，一加一等于二，我们都这样教。
All social systems we put into place are a mere sketch. One plus one equals two, that's all we've learned.
《超体》《Lucy》
这是一项至今仍在沿用的尖端古老工程，灌溉了这片原本会是一片尘土的大地。
It was cutting edge ancient engineering that still works today, irrigating the land that would otherwise be a giant dust bowl.
《鸟瞰中国》《China from Above》
但有一样至今没能得到，刚好这东西你可以给我，我要红色的花。那我可没有。
But there's one thing I don't have, and that's the one thing you can give me. The Red Flower. I don't have that!
《奇幻森林》《The Jungle Book》
对于这建筑的极端设计，究竟是出自疯子还是天才之手，巴黎人至今仍争论不休！
Parisians are still debating whether this radical design is the vision of a madman or a genius!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我至今依然记得那天当我翻开《今日美国》时，一个大标题映入眼帘“奥普拉 - 自难成事”。
I can still remember the day I opened up USA Today and read the headline Oprah, Not Quite Standing On Her 'OWN'.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我不知道，迷雾仍未散去，没有人能进去，至今也没有人出来。所以我们是安全的。
I don't know. The mist still stands. No one can get in. And no one has since come out. So we're safe.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
我妈妈至今还在为那些遗失的婴儿照片感到难过呢。那真可惜了。你小时候肯定很可爱。
My mom still cries over the lost baby pictures. Well, it's a shame. You must have been adorable.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你在看什么？在看《旗帜背后回忆特辑》的评论。听听这个，有人夸这一期至今为最漫长的一集。
What are you looking at? Comments from our Behind the Flags retrospective. Get this, people are calling it. the longest one yet.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
存活至今
survive to this day
双语例句
至今，她一直在努力工作。
Up to now, she has been working hard.
至今，他已经写了三本书。
Up to now, he has written three books.
至今，这个问题仍未解决。
Up to now, this issue remains unresolved.
至今，我们还没有收到任何消息。
Up to now, we have not received any news.
至今，他们已经完成了大部分任务。
Up to now, they have completed most of the tasks.
中国鼻烟壶,至今无与伦比.
Chinese snuff - Bottle has Been unparalleled up to now.
因为我，完整的家庭才延续至今。
Because I, the family of integrity just continues up to now.
他能安然至今，全赖太后的庇护。
He can safely up to now, entire depend ashore the refuge of queen mother.
至今为止，他已经访问过30所大学。
Up to now, he has visited 30 universities.
至今他还坚持面对自然和人物写生。
Up to now he has persisted in painting from life and sketching from nature.
原声例句