中英释义：
祝贺你你光荣地成为这台小型时间机器的主人了。你个幸运的家伙。
Congratulations. You are the proud owner of a miniature time machine. You lucky duck.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我不觉得很光荣，但是你们知道的，当我流落街头的时候，我也需要钱买食物之类的东西。
Well, I'm not proud of it, but, you know, sometimes when I was living on the street and I needed money for food and stuff.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我放弃他们是为了赢，所以他们光荣地牺牲了，为了我们。
I abandoned them in order to win! Yes! And they died proudly for us!
《安德的游戏》《Enders Game》
美国队长的故事是一个关于光荣、勇敢和牺牲的故事。
The story of Captain America is one of honor, bravery and sacrifice.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
“那是我在杜克感到最光荣的时刻那是我将永远铭记的经历”。
It could be my crowning moment to Duke. It will be an experience I will always remember.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
今天在学校怎么样啊？欢迎来到玛雅人生中第一个贴上冰箱的光荣时刻！
How was school? Welcome, to the first ever in her life Maya refrigerator ceremony!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我会光荣凯旋回归新德里，骑着宝石装饰的白象登场，而且你们知道大象的背上会有什么吗？座椅加热器。
And I will return to New Delhi in triumph atop a bejeweled white elephant! And you know what will be on that elephant's back? A seat warmer.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
光荣花
rosette
-
光荣榜
roll of honour; honour roll
-
光荣事业
splendid cause
-
无上光荣
extremely honourable/glorious
-
光荣事迹
honourable deed
-
光荣称号
title of honour
-
光荣岁月
glorious years
-
肩负光荣的任务
undertake a glorious task
感到自己是无比的光荣和自豪。
Feel that they are incomparably glorious and proud.
锯柴匠说他能够伺候这女公民是很光荣的。
The woodsawyer said he would be proud and flattered to attend the citizeness .
锯柴匠说他能够伺候这女公民是很光荣的。
The woodsawyer said he would be proud and flattered to attend the citizeness.
努力地进入一个光荣的行业是值得任何一个充满爱的家庭所自豪的。
Working hard to enter an honorable profession should make any loving family proud.
白虎“贝蒂”和她的配偶“康德”去年11月在布宜诺斯艾利斯动物园成为了光荣的虎妈妈和虎爸爸.
White tiger Betty and her partner Conde became proud parents in November at Buenos Aires zoo.
我们...相信，我们正在传承敞开知识大门的光荣传统，而且可以对任何人，在任何地方，任何时间。
We... believe that we are building on this proud tradition of giving access to anyone, anywhere and at any time.
科学家们发现这些新生儿们并不会给自己起名字，而是光荣的鹦鹉父母们为自己的宝贝一一命名。
What the scientists found was that it was not the parrot newborns who got to choose their signature calls. Instead, it was the proud parrot parents who gave each chick its name.
诺夫哥罗德公国和基辅光荣地宣布是俄罗斯文明的摇篮。
To this day, the cities of great Novgorod and Kiev proudly claim to be the cradle of Russian civilization.
当用心第一次得知阿爸是帝国卫兵，心中感到好光荣．想到第二天就可以跟其他小朋友弦耀，让他们妒忌的半死，用心便得意地笑个不停．。
Irina felt very proud when she learnt that her Daddy is a Storm Trooper. Thinking about how jealous the other babies would be, Irina could not help giggling.
他为国家赢得了光荣。
He brought honour to his country.