中英释义：
规则一：跟物理有关的，我有最终决定权。跟神经科学有关的，你有最终决定权。除非我不同意。
Okay, number one: in matters of physics, I have the final say. In matters of neuroscience, you have the final say. Unless I disagree.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
请注意，所有新成员，来最终测验报道。
Attention, all initiates report for final testing.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
看看这个猪窝？他痛恨我们！这是他最终的报复！
Would you look at this dump? He hated us. This is his final revenge.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他早晚会成为无派族，他肯定通不过最终测验的。我也过不了。
He would have been factionless. He was not gonna pass that final test. Neither am I.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
你的最终目标是什么？当然是我女儿德洛丽丝，我必须保护德洛丽丝。
Your final drive? Well, my daughter Dolores, of course. I must protect Dolores.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我签收了包裹，我就代表邮递公司并受委托最终送达。
When I signed for the package, I was deputized by the united parcel service and entrusted with its final delivery.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
“我叫吉姆·莫里亚蒂。欢迎来到最终的谜题。”没事的，他已经死了。他听着可不像是死了。
My name's Jim Moriarty. Welcome to the final problem. It's OK, he's dead. He doesn't sound dead.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我知道你们一定在想，居然最终集了是谁要害你们变成旗帜盲了。像我就有这个想法。
Now, I'm sure you're thinking, The final episode? who will stand between us and flag ignorance. I know I was thinking that.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
最终目的地是埃弗雷特码头，弗兰克·卡特拉克管理，这些设备使波士顿的天然气供给充足。
Her final destination is Everett terminal. Frank Katulak manages the facility, keeping Boston fully supplied with natural gas.
《透视美国》《America Revealed》
大家好，我是谢尔顿·库珀博士，欢迎收看由谢尔顿·库珀出品的《有趣的旗帜》最终集， 壮丽的旗帜。
Hello. I'm Dr. Sheldon Cooper. And welcome to Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags, the Final Episode Flagtacular.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
15年，实际上花了大约40亿，基因组获得测序并公开了。2003年最终“完成图”面世，他们继续完善它。
And so 15 years, actually, and about four billion dollars later, the genome was sequenced and published. In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
但我没跟你说的是我最终找到了其他生命。
But what I did not tell you is how I finally did find it.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我们打得山摇地动，最终，我将他打入灵界。
Our battle shook the Earth. Until, finally, I banished Kai to the Spirit Realm.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我本周实施的措施将开始修复并最终解决这些问题。
In the actions, I took this week will finally start fixing that.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这样吧，二百三十五好了。那算了，下次买吧。好吧，二百二十五，这是最终报价。买下吧，买下吧。二百块。天，你是要杀了我。杀你？我都喘不过气了。
Tell you what, I'll go 235. Nope. Maybe another time. Okay, 225, my final offer. Take it, take it. Two hundred. Man, you're killing me! Killing you? I can't breathe.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
马库斯最终会挑起这场他提过的战争，他一直期待的战争。
Marcus would finally have the war he talked about. The war he always wanted.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我最终坐在一张公车站的长凳上脱掉了我的一件衣服用它做了一只临时的鞋。
So, I finally came upon a bus bench where I sat and removed one of my shirts and, fashioned it into a makeshift shoe.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
当然，那个有着无法释怀的恋父情结的女招待兼女演员，他最终正视到他家的小小击球手胸部渐隆了吗？
Oh, yes, the waitress slash actress with the unresolved father issues. Has he finally come to terms with his little slugger growing breasts?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你这么一提，让我忽然想起来我们今年很有可能最终赢得最佳团体服饰奖，只要我们加强了当初的短板，显然也就是莱纳德扮的超人。
To that point, it occurs to me that we might have an opportunity to finally snare Best Group Costume if we shore up our weak link, which is clearly Leonard as Superman.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这是真的！我曾经像一只苹果派那样，是正宗的美国货，直到有一天，在三年级的游乐场上，最终发生了不可避免的事，我被嘲笑是个中国人。
It's true! I was as American as an apple pie until one day on a third grade playground, the inevitable finally happened. I got teased for being Chinese.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
短语搭配
-
最终产品
final product
-
最终价格
ultimate price
-
最终结果
the final outcome
-
最终用户
end user
-
最终判决
conclusive judgement/decision; final ruling/verdict
-
最终赢家
final winner
-
陪审团的最终裁决
definitive verdict by the jury
-
最终会取得胜利
will win the final victory
双语例句
最终的获胜者非常有才华。
The final winner was so talented.
对最终行程提出意见。
Give comments on the final itineraries.
向你的小组展示最终行程。
Present your final itinerary to your group.
詹姆斯最终在1787年获得了自由。
James finally gained his freedom in 1787.
电影配乐最终被编辑到大约90分钟长。
The film soundtrack is finally edited down to about 90 minutes in length.
景海鹏和陈冬最终在30天后返回地球。
Jing Haipeng and Chen Dong finally returned to Earth 30 days later.
法官的裁决是最终的。
The judge's adjudication is final.
法院做出了最终判决。
The court issued the final verdict.
法庭宣布了最终判决。
The court announced the final verdict.
他的最终的话语非常感人。
His final words were very touching.
原声例句