别装了,您一定觉得如释重负吧。
Please don't pretend you won't be relieved when I do.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我还没有跟他谈,但我知道他会觉得如释重负。
Well, I haven't discussed it with him yet, but I know he's gonna be relieved.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
女生都这么对我说,相信我,要是她和我一样,一定会如释重负。
Girls say it to me all the time! And believe me, if she's anything like me, she's just gonna be relieved.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
考试结束后,他感到如释重负。
After the exam, he felt as if relieved of a heavy load.
他解决了问题,感觉如释重负。
He solved the problem and felt as if relieved of a heavy load.
完成工作后,她终于如释重负。
She finally felt as if relieved of a heavy load after finishing the work.
听到好消息后,我们都如释重负。
We all felt as if relieved of a heavy load after hearing the good news.
看到孩子安全回来,父母如释重负。
The parents felt as if relieved of a heavy load when they saw their child return safely.
他在离婚后感到如释重负。
He felt relieved after he got divorced.
分手之后,她感到如释重负。
She felt relieved after the breakup.
项目完成后,她感到如释重负。
She felt relieved once the project was finished.
他在向朋友坦白后感到如释重负。
He felt relieved after he confess to his friend.
他在被朋友原谅后感到如释重负。
He felt relieved after being forgiven by his friend.

中英释义: