这是我得过的最浪漫的病。

Okay, this is the most romantic disease I've ever had.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我父亲的病最终复发了，天哪。

My father's disease eventually outran the cure. For goodness sake.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

爱玛，请记得，女生也会因心脏病而死。

Remember, Emma, heart disease kills women too.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

因为我的“病”，我不能与家人团聚了，真糟糕透了。

It's bad enough I can't be with my family because of my disease.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

情况？莫非你有病？是禽流感还是鸡痘？难道是十宗罪？

A thing? Like a disease? Is it bird flu? Chicken pox? Cardinal sin?

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

许多已通报案例指出放屁会传播化脓性链球菌，这种病原体会导致扁桃腺炎、猩红热、心脏病跟食肉细菌感染。

In fact, there are many reported cases of farts spreading Streptococcus pyogenes, a pathogen that can cause tonsillitis, scarlet fever, heart disease and even flesh eating disease.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

好吧，这个怎样？我妈逼我戴着橡胶手套上幼儿园这样就不会从别的孩子那传染到病。

Okay, check this out. My mother made me wear rubber gloves to kindergarten so I wouldn't pick up a disease from the other children.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我有个更棒的问题要问你：你或是你的血亲，有人有糖尿病吗？没有。心脏病？老年痴呆？痛风？

I've got a better question for you: Do you or any of your blood relatives have diabetes? No. Heart disease? Alzheimer's? Gout?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我并不是病糊涂了。我并没有忘记你正在竞选总统，但是安德伍德，我肯定他会毫不犹豫地同意提名你。

This isn't the disease speaking. I haven't forgotten you're running for President. But Underwood, I'm sure he'd nominate you in a heartbeat.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

有百分之八十的传染病是由手部散播出去，洗手就显得特别重要了。

With 80% of infectious diseases spread by our hands, it's clear that washing them is important.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

什么病？我猜，就是流感吧。

What kind of sick? The flu, I guess.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

根据这个标准，佩妮病得不轻。

By that standard, Penny is cuckoo for Cocoa Puffs.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

医生吗？你的病可别有传染性啊。

A doctor? Well, I hope you're not contagious.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

莱纳德提过你以前是精神病医生。

Yeah, Leonard mentioned you were a psychiatrist.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你病得多重？病？我病啦？不然你怎么来隔离检疫站？

How sick are you? Sick? I'm sick? Why else would you be in quarantine?

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

我病得太厉害，去不了了。你病啦？真可怜，那我走啦。

I think I'm too sick to go to the funeral. You're sick? You poor kid. Well, see ya.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你有病啊？

What is the matter with you?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

有何区别？类似心脏病发作就是指类似发作心脏病的症状。谢谢说明。

What's the difference? A heart-attack-like event is an event that's like a heart attack. Thanks for clearing that up.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我一身是病。

I have a lot of medical problems.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你妈妈现在怎样？还在作检查，我不知道，可能是心脏病发作或类似心脏病发作。

So, how is she? They're running tests, I don't know. It may have been a heart attack or heart-attack-like event.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》