我们去我办公室继续吧?
Shall we continue this in my office?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
继续我们未完成的事业。
Continue the work we were doing before we were banished.
《星际迷航:暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
这不是末日,你的生活还将继续。
It's not a death sentence. Your life can continue.
《前目的地》《Predestination》
我们将继续加强国内的防卫。
We'll continue to strengthen our defenses here at home.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
然后我就继续充分抹匀。
And then I just continued blend all the way out.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
史蒂夫,那就按你说的继续吧
Steven. To be continued.
《乔布斯》《Jobs》
万事开头难,继续。
Adversity is to be expected. Continue.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你确定吗,亲爱的?拜托,请继续。好吧。
You sure, sweetie? Please, continue.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
不行,律师,我觉得她做得挺好,继续。
No, counselor. I think she's doing fine. Continue.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
戴,继续。你们真的记不得我了吗?
Go ahead, Dan, continue. You seriously don't remember me?
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
真的吗?那个科学家?真的吗?钱德?继续说。
Really? The scientist guy? Really? Chandler? Continue.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
爸爸 我们可以继续上课吗?我渴望知识。
Father, may we continue with the lesson? I seek knowledge.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
继续你的征程,要翻转每一个石头(找遍每一个角落)。
To continue on your quest, leave no stone unturned.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
该谁来继续这毫无疑问。是我们。你和我。
There's no question who has to continue from here. It's us. You and me.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们愿意继续谈判基于一个有可能性的妥协的基础上
We are willing to continue discussions on a potential compromise.
《林来疯》《Linsanity》
希瑟。希瑟。你能继续我未竟的事业吗,希瑟?
Heather. Heather. Will you continue to do the work I've done, Heather?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他只要一息尚存都会继续这样做。那就是了。
And will continue to do so while there is breath in his body. Well, then.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我挺喜欢我们前几天的对话,希望能继续。
Well, I enjoyed our conversation the other day, and I was hoping to continue it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我非常同意。太感人了。谢谢,好了,我们继续。
I couldn't agree more. That's beautiful. Thank you. All right, let's continue.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
因此,美国将继续领导在西非的全球性努力。
So the United States will continue to help lead the global response in West Africa.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
继续在野
remain out of office
-
继续成本
continuing cost
-
继续教育
continuing/further education
-
继续谈判
resume talks; continue negotiations
-
继续求学
continue to study
-
继续罢工
remain on strike
-
继续努力
continue to work hard
-
继续谈论
resume a discussion
-
继续治疗
carry on with the treatment
-
继续执政
hold on to power
-
继续保险
continued insurance
-
继续干下去
keep on working
-
继续经济改革
keep up economic reforms
-
继续手头的工作
continue the work in hand
-
继续努力以求更大进步
strive for more progress
继续提供服务变得太昂贵了。
It became too expensive to continue the service.
我希望明年我能继续取得进步。
I hope I can continue to make progress next year.
管家会继续对阿尔伯特残忍吗?
Will the housekeeper continue to be cruel to Albert?
莫科继续定期访问海滩。
Moko continues to visit the beach regularly.
点击链接继续。
Click the link to continue.
科学家们将继续收集极点移动的数据。
Scientists will continue to collect data on pole movement.
魁北克冬季狂欢节的音乐和灯光继续着。
The music and the lights of the Quebec Winter Carnival continue.
因此,公众将继续获得良好的健康服务。
Therefore the public would continue to receive good health services.
冰人的案件尚未结案,调查将继续进行。
The case of the Iceman isn't closed yet and investigations will continue.
愚公说他死后他的家人可以继续移山。
Yu Gong said that his family could continue to move the mountains after he died.