It needs to rain, to clear the air.

实在是得下场雨，清洁一下空气了。

Some say it will clear the air.

有人说这将会消除一切疑虑；

Frame it as a chance to clear the air.

把这作为消除误会，澄清事实的一次机会。

The husband and wife finally clear the air.

那对夫妻最终和好如初了！

Make use of this opportunity to clear the air.

尽可能把握这次机会，消除误会和隔阂。

example：You'd better open the windows to clear the air.

你最好是打开窗子让空气流通.

She says she wants to clear the air, whatever that means.

她说她想把话都说明白了，鬼知道她什么意思。

You may want to clear the air where older relatives are concerned.

你可能需要和长辈消除误解。

To clear the air Tomas came out with as sprightly a fine, just fine!

为了消除紧张气氛，托马斯尽可能轻松地说出几个字来：“好，还好！”

When you're feeling calm and rational, go see your boss to clear the air.

当你觉得自己冷静下来并且理性的时候，去见你的老板消除误会。

Once you forgive yourself, it's also important to clear the air with others.

一旦你宽恕了自己，同样重要的是取得他人的谅解。

Don't rely on an air conditioner, ventilation system or an open window to clear the air.

不要依赖空调，排气系统或打开窗户来清洁空气。

The 2008 summer games impelled those in charge of the Chinese capital to clear the air.

2008年夏季奥运会驱使首都负责人改善空气质量。

From their experience, I learn that make everything clear is the best way clear the air.

从他们的经历中，我知道了消除误会的最好方法是把事情说清楚。

Artificial lights block formation of molecules that bond with air pollutants to clear the air.

人工照明系统阻碍了空气污染物与水分子的结合，起到了净化空气的作用。

If we want to keep this customer, we must have a meeting to clear the air about the recent customer complaints.

如果我们要留住这个客户，我们必须约他们面谈，澄清误会，解决近期出现的客户投诉问题。

In Beijing, there also are plans to curb the use of autos and halt construction before the Games to clear the air.

此外，北京市也计划在奥运会前采取限制汽车上路和暂停建筑施工等措施来改善空气质量。

Clear the air. This idiom comes from the fact that, when there is smoke or fog in the air, it is difficult to see.

消除误会。这个习语源于这样一个事实，当空气中烟雾弥漫时，是很难看到东西的。

Gretchen calls Self and asks him to deliver a message to Sara.She wants to meet her and "clear the air." Sara refuses.

格雷琴致电给赛尔夫，请他带个口信给莎拉，她想和莎拉冰释前嫌，莎拉拒绝了。

In an interview with CNN, which was taped Saturday and aired Monday, Mr. Berlusconi pledged to publicly clear the air.

在接受CNN采访时，贝卢斯科尼承诺公开澄清此事。这期节目上周六录制，于本周一播出。

Gretchen calls Self and asks him to deliver a message to Sara. She wants to meet her and "clear the air." Sara refuses.

格雷琴致电给赛尔夫，请他带个口信给莎拉，她想和莎拉冰释前嫌，莎拉拒绝了。

The rumor mill is flowing about new PSP hardware and a PSP phone, and I just wanted to take the time to clear the air.

论坛网友无责任翻译：“对于近期关于新的PSP和PSP电话的谣言，我只是想澄清一个事实。

For example, if you're obsessed with the thought that your boss hates you, speak to them, and if necessary, clear the air.

比如，如果你老是担心你的上司讨厌你，对他们说出你的想法，如果可能的话，消除隔阂。

Now, before I begin, I'd just like to clear the air about that little controversy everybody was talking about a few weeks back.

现在，在我开始之前，我想澄清一下早几个星期以前大家都在辩论的一件事情。

If something has been bothering you today, you can discuss it and clear the air in such a way that there will be no negative feelings.

如果今天有什么事情让你烦恼，你可以讨论并且通过这种方式豁然开朗而不会产生任何负面情绪。

You could find yourself coming up with a few bright new ideas today, and you should have a fresh chance to clear the air in any and all matters.

你可以找到自己拿出一些新的想法明亮的今天，您应该有一个新的机会，以清除空气中的任何及所有事项。

The Airparif monitoring agency said smog density was still near alert levels Monday, but rain forecast for Tuesday was expected to clear the air.

空气监测机构表示，周一雾霾浓度仍然处于警戒水平，但是预计周二的降雨能够净化空气。