"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."

公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”

The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.

他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。

He is gone mad again!

他又疯了！

He is gone to my father already.

他已经去告诉爸爸了。

In his mind, he is gone.

在他看来，他是走了。

He is gone for the day.

他今天都不会在了。

He is gone, but he was still in my heart.

他走了，但是他依然活在我心里。

He is gone!

他走了！

Now he is gone, it is time for them to deliver.

现在他走了，是他们接班的时候了。

"I'm here!" he answers with frustration. And then he is gone.

“我在这里！”他沮丧地回答。然后他走了。

The Boss has given me charge of the accounts while he is gone.

老板要我在他不在时负责管理账务。

Who can tell him what will happen under the sun after he is gone?

谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？

That would be playing Gaddafi's own divide-and-rule game after he is gone.

那将是在卡扎菲离去后继续玩他的划界而治的游戏。

No matter where he wanders and how long he is gone, Muncie comes home.

不管去过哪里，去了多久，麦奇总是会回到家中。

Now that he is gone, there will inevitably be some jockeying to succeed him.

在他死后，围绕接替人问题的争斗将不可避免。

Now that he is gone, she is left wondering: did she ever really know her husband?

现在他走了，她扪心自问：她有没有真正了解自己的丈夫？

If you are depending upon anything but Him, you will never know when he is gone.

如果你依靠的不是祂而是别的，祂离开的时候你也不会觉察。

Chris told me how to take care of his cat while he is gone, and I told him that I got the picture.

克里斯跟我说，当他不在家时要怎么照顾他的猫，我跟他说我知道怎么做。

Now he is gone, then you really need to reflect on the think about how you are misunderstanding Michael.

如今他离开了，那么你们真的需要反省了，想想你们是怎样误解了迈克尔。

While he is gone, Cathy meets Hareton on the moors and learns of her cousin and Wuthering Heights' existence.

在他去的时候，凯西在荒野中见到了哈里顿，并且得知了她的表兄和呼啸山庄的存在。

I'm happy he is gone, for the supporters of Inter, because they have wasted a lot of time with that coach.

我为所有国际米兰的支持者感到高兴，因为大家在这个教练身上浪费了太多时间。

"I made him promise not to hurt us," said the Fox. "But come, I know a good place to hide till he is gone."

“我已经跟他说好叫他不要吃我们了，”狐狸说。“但是你跟我来，我知道有一个好地方可以让我们躲到他离开为止。”

Soon as sorry took away all her happiness, he is gone, leaving her only memory of the back of a free and easy.

一声歉意带走了她所有的快乐，他走了，留给她的只是记忆里的一个洒脱的背影。

When they ask why, he told them, I did not mourn him before he was born, and I will not mourn him now he is gone.

当其他人问为什么这样，他告诉他们说，在他出生之前我没有为他哀伤，现在他走了我也不打算为他哀伤。