That line isn't in the original script.

原剧本中没有那句台词。

Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.

苹果酒原浆中的任何瑕疵蒸馏后就会突现出来。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.

在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。

The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.

班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。

I like to see films in the original.

我喜欢看原版电影。

At least two others were in the original picture.

在原创的照片上，至少还有其他两个人。

In the original "Battlestar" — and I hate you.

在原版的太空堡垒…，我讨厌你。

Some practices weren't in the original list of 12.

有些实践没有列在最初12个实践的列表中。

This month did not exist in the original Roman calendar.

这个月并没有在最初的历法里出现。

In the original "Battlestar Galactica," this was the star.

在原版的《太空堡垒卡拉狄加》，他就是主演。

And in the original position behind the veil of ignorance.

而在无知之幕后的原始状态。

Troublesome to remove duplicate Spaces in the original document.

难以除去初始文档中的重复空格。

In the original German version, the above quote reads like this.

在原始的德语版中，上面这段话是这样的。

In the original test client, we sent a plain string to the queue.

在最初的测试客户机中，我们向队列发送一个普通字符串。

This space is used if a block in the original file system changes.

如果原始文件系统中的一个数据块发生更改，就会使用此空间。

Save and close the document keeping it in the original text format.

以原文本格式保存并关闭文档。

The dials can be painted only in the original exterior colors Bentley.

刻度盘只能涂上宾利原来外部的颜色。

The first column shows what was in the original, unstructured document.

第一列显示初始的、非结构化的文档。

Ideally, you want to allow for this in the original system specification.

在理想的情况下，您需要在原先的系统规格中考虑到这一点。

In the original script, you found out that [my character] died on television.

在原脚本里，你会发现我扮演的角色最后死了。

In the original job, this column will hold the absolute path of the XML files.

在原始作业中，此列将保持XML文件的绝对路径。

Douglas had his own treasured jokes and sequences in the original radio series.

道格拉斯自己对广播剧中某些笑话和段落十分珍视。

In the original images, the smallest visible features are about 75 miles across.

在原始的照片里，最小的可见的容貌约为75英里的跨度。

In the original document-level format, every start tag was paired to an end tag.

在原始文档级别格式中，每个开始标记与一个结束标记配对。

In the original title, the first three words do not describe the page's content.

因为前一个标题的前三个单词并没有描述出该页面的内容。

The auto conversion doesn't handle the data submission in the original PDF form.

自动转换不处理初始pdf表单中的数据提交。

The displayed tags in these segments are not the ones found in the original format.

在这些片段中显示的标记不是在原来的格式中所见到那些。

In the original claims process the assessment tasks were not modeled in any detail.

在原来的索赔过程中，评估任务没有详细建模。