The military-industrial complex battens off the gigantism of advanced technology;

军事-工业联合体进一步强化了先进技术的复杂度；

What is remarkable about this budget is that military spending is largely spared, showing once again the power of America's military-industrial complex.

这份预算引人注目的一点是军事开支在很大程度上保留了下来，也再一次显示了美国军工联合体的活动能量。

As Takashi Uesugi, a campaigning freelance journalist puts it; Japan's equivalent of America's military-industrial complex is the "bureaucracy-media complex".

正如一位竞选自由撰稿人上杉隆所说的：在日本，与美国的军事-工业集合体等同的是官僚-媒体集合体。

Russian military-industrial complex website reported that China is negotiating with Ukraine for the bulk purchase of "European Zubr" air cushion landing craft.

据俄罗斯军工综合体网站报道，中国目前正在就购买大批“欧洲野牛”级气垫登陆舰与乌克兰进行谈判。

Other rockets of this class, such as Boeing’s Delta IV and the Atlas V, operated jointly by Boeing and Lockheed Martin, are children of the military-industrial complex.

然而同一级别的其他火箭，例如由波音公司与洛克斯勒马汀公司联合经营的波音德尔塔IV与阿特勒斯V火箭，是军工联合企业的子辈。

Katayev's files offered a firsthand look inside the Soviet military-industrial complex, from the Kremlin to the sprawling network of factories and design bureaus to the weapons in the field.

从克里姆林宫到设在野外的武器工厂和设计局的广阔网络，Katayev的文件为揭示苏联军工体系内幕提供了第一手资料。

And what is your opinion on the Military Industrial Complex?

还有你们对军工企业的看法又是怎样的呢？

It's part of the strategy of the military industrial complex. We must spend the money to have the most efficient weapons for killing others to stay on top.

这是军工企业战略的一部分。我们必须花钱研制出更具杀伤力的武器以保证自己处于世界顶端的地位。

The result has been a steady and accelerating decline in the power of the military industrial complex.

结果就是稳定的，加速的军事联合工业力量的衰落。

Army-Industrial Complex: Focuses on the army side of the military. This gives three army, one industrial, and one random research opportunity.

陆军- 工业联合体：注意于陆军科技的研发。提供三个陆军，一个工业以及一个随机的研发机会。

So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering, military machine, out to overpower the world with its huge, industrial-military complex.

因此这些能很好的提示，给大家一个观点，美国其实是一个战争贩子、军事机器，通过自身庞大的军工企业复合体将势力扩展到世界。