It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.

这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。

In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.

在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。

The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。

But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。

As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."

正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。

To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.

为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。

This reinforces the first point.

这充分证明了第一点。

Hakim's argument merely reinforces it.

哈基姆的争论只会巩固它。

Reinforces your old behaviour patterns.

改善你的旧的行为模式。

But it reinforces Brazil's inequalities.

但是，老人年金加深了巴西所得分配不均。

It becomes an upward spiral that reinforces itself.

这个呈螺旋式上升，从而加强了本身。

Affirms and reinforces Lean and Agile principles.

坚持并强化精益与敏捷原则。

This reinforces to me the pointlessness of what I’m thinking.

这能够提示我：现在所想的是毫无意义的。

The state of French public finances only reinforces the division.

法国公共财政的现状只能加剧这种分歧。

This kind of thing reinforces the hawkishness of American hardliners.

这种事情增强了美国主张强硬路线的鹰派势力。

The malign coincidence of crash and election reinforces the difficulties.

危机和大选破坏性的巧合使现状更加难堪。

Being aware that we only have one life to live also reinforces that conviction.

要注意到我们只有一种生活去过并且加强信念。

Our work suggests that heavy drinking actually reinforces negative memories.

我们的研究表明酗酒实际上能强化人的负面记忆。

This reinforces the wisdom, and relevance, of the Commission's recommendations.

这证实了委员会建议的智慧和适用性。

Reinforces the practice of using IT technologies to support business processes.

增强使用IT技术来支持业务流程的实践。

And every pundit who reinforces that destructive passivity is part of the problem.

还有，所有加强这种破坏性被动迟钝的专家其实就是问题的一部分。

Early marriage fosters the gap between communities and reinforces the cycle of poverty.

早婚造成了社区之间的差距，加强了贫穷的循环。

Looking at the end result reinforces the temporary nature of your current condition.

望向最终结果可让你加深了解你当前所处状况的暂时性。

When it fails, it limits discussion, reinforces small thinkingand enrages the outsiders.

当排外性失败的时候，它会限制讨论，限制人们表达零星的思考并激怒局外人。

That further reinforces the idea that these new companies are an option on future growth.

这进一步强化了这种意识，即这些新公司是未来增长的期权。

Because you nag, you nag, you nag, the person says, "Fine, okay," and that reinforces it.

因为孩子不停的唠叨，你只好说，好吧，而这就形成了强化。

"You want to be there," he says. "to me that store reinforces all the things I believe in."

“你会想呆在那里的，”他说道，“对我来说这个店再次印证了一些之前我深信的事情。”

Some programmers may find it reinforces some of what they feel they know and ought to know.

有些程序员可能会发现这本书对他们应该知道的知识进行了补充和增强。