He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.

他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。

Editors and academics, through critical quarterlies, through college courses, support its orthodoxies.

编辑和学术界人士通过评论刊物，通过大学的课程，维护它的正统性。

Now 78, he has spent his career in the city a place he says is not bound by traditions and orthodoxies.

他现在78岁，在这座城市里度过了职业生涯，他说这是一个不受传统和正统限制的世外桃源。

Now 78, he has spent his career in the city, a place he says is not bound by traditions and orthodoxies.

现在78岁，他在这座城市里追求一生的事业，他说在这里不会受到正统做法的限制。

Another way to jolt your brain out of the familiar is to explore deep-rooted company (or even industry) orthodoxies.

另外一个打破常规思维的方法，是对某些公司(甚至于行业)内根深蒂固的常规进行研究。

Obama's organization blew past these orthodoxies: it was able to combine the virtues of both tall and flat organizations.

奥巴马的组织打破了以往的规则，兼具了高大和扁平组织的优点。

Lebanese trader opposes market orthodoxies, and believes that most of current financial theory is based on stupid principles.

这名好斗的黎巴嫩证券经纪人反对正统的市场学说，相信当今大多数金融理论都是建立在愚蠢的原理之上。

To overcome orthodoxies in your company, ask yourself questions about your customers, industry norms, and even your business model.

为了打破公司的内部传统观念，各公司需要自省涉及客户、行业规范乃至公司商业模式的问题。

Thinking wrong is about breaking our own conventions or orthodoxies to generate as many solutions as possible, even if they 'wrong'.

想错是打破常规或者传统思维来形成更多可能性的解决方案，尽管它是错的。

Yet the programme was an immensely daring attempt to take on old orthodoxies, but also to use China'spast (the May Fourth Movement) to advocate an alternative path.

然而，这个节目与旧教条的交锋是一次无比勇敢的尝试，而且它用中国的过去（五四运动）来呼吁另外一条道路。

He is a frequent book reviewer and commentator on international relations, financial institutions, economic orthodoxies, cultural contest, scientific paradigms and health traditions.

另外，李瑞智先生是一位著作评论家和国际关系，金融机构，正统经济，文化竞赛，科学范式及健康传统的评论员。