Both countries are signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

两个国家都是《防止核扩散条约》的签约国。

Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.

警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊，他是“生态足迹”概念的发起人，此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。

The other two, with fewer signatories, control blue whiting and mackerel.

另两个协议的签署国较少，管理非洲鳕和鲭鱼。

Thereafter, two more States: Mali and Hungary had become signatories.

此后，又有两个国家：马里和匈牙利成为签字国。

Signatories will have to destroy these weapons, not store or sell them.

一旦签约，各签约国应销毁这些武器，而不得有留存或是进行销售。

China and Russia have joined the talks, though they are not signatories.

中国和俄罗斯虽然不是签约国，但参加了此次谈判。

The inspection system to stop cheating by signatories is also imperfect.

用以防止签约国欺骗的检测系统还不完善。

Shields says she wants 5, 000 co-signatories before initiating legal proceedings.

Shields女士表示，在正式开始法律诉讼前，她要征集5千个签名。

But some of the apparent signatories later denied putting their name to the letter.

但是，一些表面上签字的议员后来否认在信上签自己的名字。

Many of the signatories, particularly Japan, violated the treaties in the next decade.

许多缔约国，尤其是日本，在接下来的十年间违背了这些条约。

The signatories want to revive the region’s relationship with America with two big moves.

联名者意图通过两大提议来恢复该区域同美国的关系。

The original Kyoto treaty set up such a mechanism and its signatories are keen to expand it.

最初的京都议定书首创了这一机制，并且它的签署国都致力于扩大这一机制。

They have agreed to meet each year to review progress on the partnership and the signatories' commitments.

这些国家同意每年召开一次会议，审评伙伴关系和签署国承诺的进展情况。

The WHO FCTC closed for signature on 29 June 2004 with 168 signatories (including the European Community).

世卫组织烟草控制框架公约于2004年6月29日结束签署，签署国有168个(包括欧洲共同体)。

He says commitments were made not to release the names of the signatories until the letter is delivered.

他表示，BTC承诺在这封信送到各大航空公司CEO之前，不会公开任何已签字的人的姓名。

At first the Vatican reacted coolly, but Pope Benedict XVI eventually agreed to receive some of the signatories.

一开始，梵蒂冈对此表现得冷淡，但教皇本尼迪克特十六世最终同意接见部分的信件签名者。

The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.

要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。

Ten billionaires, including Khosla, signed the pledge on April 28th bringing the total number of signatories to 69.

包括科斯拉在内，共有10位十亿美元级富豪于4月28日签署该誓言，使总参与人达到69位。

Among the several criteria is finding 1m signatories (0.2% of the EU population) from a quarter of member countries.

准则之一是从1/4的成员国中收集100万个（占0.2％欧盟人口）签名。

China argued, plausibly enough, that this broke the 2002 declaration, which enjoins signatories to avoid provocations.

中国的观点似乎很有理，它认为这一行为破坏了2002宣言。宣言规定各签约国避免挑衅行为。

More fundamentally, not all Global zero's signatories are convinced that zero is either achievable nor necessarily desirable.

更根本地说，并非所有全球零核的签署国都坚信零核目标是可达成的或可期待的。

It commits signatories, including Italy, not to send a refugee to "territories where his life or freedom would be threatened".

当时，包括意大利在内的缔约国答应不会将难民送到“他的生存与自由受到威胁的国家”。

Now the prediction is coming true, says Wim Kösters, of the Ruhr University in Bochum and one of the original signatories.

波鸿鲁尔大学的Wim Kösters是当初的签署人之一，他表示今天这个预言成了现实。

In fact, the manifesto is a declaration of values — values that the manifesto signatories choose to apply to software development.

实际上，敏捷宣言是一种价值的定义，这种价值是宣告选择用以应用到软件开发中去的。

One of the signatories was a senator whose appealingly husky voice may owe something to his own weakness for the weed-barack Obama.

其中有一个签名的参议员有着很有魅力的沙哑嗓音，也许也是拜他对烟草的溺爱所赐。他，就是巴拉克·奥巴马。

BTC chairman Kevin Mitchell says the letter has 70 signatories so far, and it will likely be delivered to airline CEOs early next week.

BTC董事长Kevin Mitchell表示，这封信目前已收集到70个签名，并且有望在下周送到各大航空公司CEO的手上。

Now two environmental groups say that signatories to the agreement have failed to follow through on plans to conserve the global shark population.

目前有两个环保组织称签署国并没有遵守文件的基本精神来保护全球鲨鱼的数量。