The first question is a cinch.

第一个问题是小菜一碟。

He's a cinch to win the race.

这场比赛他必赢无疑。

It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.

尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。

It will be a cinch to get the job done in two months.

两个月拿下这项任务，不在话下。

It's almost a cinch you won't.

这几乎是轻而易举的事，你不会的。

Don’t worry. It’s a cinch.

别担心，这是小事一桩。

Today's lesson is a cinch.

今天的课很容易。

That test was a cinch.

那考试真是小事一件。

Will cinch my tears.

将带走我的泪水。

Cinch up the LACES for a really snug fit.

莲花适合一个真正舒适的鞋带。

That horse is a cinch to win the next race.

那匹马在下一场比赛中肯定赢。

That was a cinch.

真是小菜一碟。

I mean this one... yes... this is a 6 cinch.

我是说这一种……对吧？

Taking care of the rest was going to be a cinch.

处理好剩余的事情成了小菜一碟。

Chopping Onions is a cinch with a food processor.

用食品加工器切洋葱是一件轻松的工作。

It's a cinch. I'll have the car repaired by Friday.

小事一桩。星期五之前我可以把车修好。

It 's a cinch. I'll have the car repaired by Friday.

小事一桩。星期五之前我可以把车修好。

It is a cinch that I can speak English fluently now.

现在流利地说英语对于我来说是件容易的事了。

The NT9110 makes it a cinch to shave nose and ear hair.

在NT9110使它成为不在话下刮鼻子和耳朵的头发。

Don't worry. It's a cinch. I'll have the files ready by Friday.

别担心，这是小事一桩。周五前我会把资料准备好。

Leather top carry handle allows you to get up and go in a cinch.

皮革顶部进行处理，让您起床去不在话下。

Movie charisma may not be easy to analyze, but it's a cinch to spot.

何谓银幕魅力也许不容易分析，但要发现也不难。

It was a cinch. I finished it quickly and I know that all my answers are correct.

小事一桩。我很快做完了试卷，而且知道我的答案都是正确的。

This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a "cinch."

这一次出现的机会极为难得，他满以为十拿九稳哩。

Yes, it’s the old “cinch your bag by tightening the shoelaces” trick, gets me every time.

它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。 不过，我每次都中计。

Yes, it's the old "cinch your bag by tightening the shoelaces" trick, gets me every time.

它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。不过，我每次都中计。