The high cost of capital has a crippling effect on many small firms.

高资本成本对许多小公司有着极坏的影响。

Corporations may deduct the cost of capital following capital cost allowance regulations.

公司可根据资本成本备抵规定扣除资本成本。

Probably increasing the cost of capital.

肯能是由于(季报)会增加资本费用的原因。

But the problem was not just the shortage and cost of capital.

但问题不只是资金短缺和成本问题。

Or they were taking advantage of an artificially low cost of capital.

或是他们利用了极低的资本借贷成本。

"Does that mean that the cost of capital for the project is 8percent?"

这意味着项目的资本机会成本为8%么？

A lower cost of capital, for instance, fuels the pace of construction.

比如，更低的资本成本加快了建设速度。

Corporate profits are up, the cost of capital is down and productivity is strong.

企业利润上升、资本成本下降、生产力表现强劲。

Discount rate The cost of capital used to discount future revenue from a customer.

用来折现客户将来所带来的收入的资本成本。

Other things being equal, the more liquid a market, the lower the cost of capital.

其他的就显得较为公平了，市场的流通性越强，相对要耗费的资本就越少。

Too much, though, makes a firm too risky, raising its overall cost of capital.

然而过多的借款则会给公司带来太大的风险，抬升其筹资总成本。

The big Banks may have benefited from other factors apart from a lower cost of capital.

除了较低的资金成本外，大银行还可能会受益于其他因素。

As the cost of capital sank over the past few years, people became increasingly foolish.

当资金成本在过去几年里大大降低的时候，人们也变得越来越傻。

Of course, the short-term interest rate isn't the cost of capital; the long-term interest rate is.

当然，短期利率不是资金成本；长期利率才是。

In countries where creditors cannot avoid a raw deal, companies' cost of capital could rise sharply.

在债权人无法避免一个坏交易的国家里，资本的公司成本将显著上升。

That suggests consumer spending will be lower and the cost of capital higher than before the crunch.

表明消费开支将低于危机前，而资本成本高于危机前。

This rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.

这个回报率通常指贴现因子、最低预期资本收益率或者资本的机会成本。

Market volatility swelled and companies began hoarding cash instead of chasing deals while the cost of capital climbed.

随着资金成本的上升，市场波动性加大，企业开始囤积现金，而不是急于交易。

So this chapter’s first task is to defineand explain net present value, rate of return, and opportunity cost of capital.

因此本章的第一个任务就是定义和解释净现值、回报率和资本的机会成本。

But according to Francisco Blanch of Merrill Lynch, the rising cost of capital is likely to outweigh all these benefits.

但美林的Francisco Blanch称：资本成本的上升有可能超过其收益。

For example, if the cost of capital for a company is 15 percent, both projects 1 and 2 would increase the value of the company.

例如如果公司的资金成本是15%项目1和项目2都会增加公司价值。

Then, too, as the supply of youthful workers shrinks, wages should rise and push up the rate of inflation and the cost of capital.

随之而来的将是年轻劳工供给的收缩，劳动报酬势必因此而增加，并因此提高通胀率和资本成本。