For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.

对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。

But history tolerates no distortion.

然而历史事实不容歪曲。

It is a fact which tolerates no distortion.

这是不容歪曲的事实。

He never tolerates any evildoers and evil deeds.

他对于坏人坏事，从不假借。

She said her father tolerates her skating with boys.

她说他的父亲可以容忍他和其他男孩子一起滑滑板。

My lover tolerates me for ever and is also such firm.

可是我的恋人却永远容忍，而且又是那样坚定。

The government tolerates smoking but not taking drugs.

老师不容许在课堂上吃东西。

It doesn't mean he tolerates it. He just understands it.

虽然这并不意味着他能容忍这种事情，但他就是清楚。

I have a very strict teacher who tolerates no jokes at all.

我有个老师非常严厉，根本容不得别人开玩笑。

She tolerates this humiliation for several months, then explodes.

季莫申科对这种羞辱忍了几个月，然后爆发了。

The only art that it tolerates is music, and that not instrumental.

唯一的艺术，它容忍的音乐，并没有助益的。

My daughter tolerates these wipes so much easier than anything else.

同别的产品相比，我女儿对这种湿巾的耐受力要好多了。

Your wife tolerates your autographed framed picture of Eugene Stoner.

你的妻子忍耐着你装在相框里的尤金·斯通纳的亲笔签名照。

My youngest tolerates me as a friend, but he has nothing to hide ... yet.

我最小的孩子接受我成为他的好友，因此他就没有东西可以隐藏了。

My youngest tolerates me as a friend, but he has nothing to hide... yet.

我最小的孩子接受我成为他的好友，因此他就没有东西可以隐藏了。

Proud as a Lucifer, he never tolerates an act which injures his dignity.

作为一个自豪的恶魔，他从来不容忍有损他尊严的行径。

A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.

真正的朋友会忽略你的失败，却又能容得下你的成功！

A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.

真正的朋友能够忽略你的错误并容忍你的成功。

A true friend si one who overlooks your failures and tolerates your success.

真正的朋友能够忽略你的错误而容忍你的成功。

A true friend is one who overlook your failures and tolerates your successes.

只有能够宽恕你的过失并且嫉妒你的成功的人才是真正的朋友。

A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your successes.

一个真正的朋友是谁忽略了你的失败，容忍你的成功。

Moisture: Tolerates summer drought, but requires moisture during growing season.

水分：容忍伏旱，但要求水分在生长季节。

A true friend is the one who overlooks your failures and tolerates your success.

真正的朋友能够忽略你的失败而容忍你的成功。

The world tolerates conceit from those who are successful, but not from anybody else.

世人可以容忍成功人士的自负，却不能容忍其他人自以为是。

Radiotherapy for brain tumors is limited by how well the surrounding tissue tolerates it.

脑瘤的放射治疗受制于脑瘤的周围组织能否耐受放射治疗。

In practice ARFM anticipates and tolerates a certain level of inconsistency between requests.

在实践中，ARF m会预料到并容忍请求之间存在一定程度的不一致。

The second time I was asked politely to retire. The world only tolerates one change at a time.

我第一次试着改变世界，被称为先知；第二次他们却请我退休。

This technique tolerates duty? Cycle and phase? Shift variations, and offers hardware modularity.

这种技术能承受工作周期和相移的变化，并带来硬件模块化的好处。