It's a bit gruesome to contemplate why coroners and others need these data.

细想法医等人为何需要这些生卒数据可能有点令人毛骨悚然。

The quality of inquests used to be hit and miss, with local lawyers and doctors serving as coroners.

过去的调查质量时好时坏，以当地律师和医生作为验尸官。

The person I failed to help is being transferred right now to the LA County Coroners office for his Autopsy.

那个我曾无能帮助的人正在被送往洛杉矶验尸局进行尸检。

Only those intimately concerned with deaths, such as coroners and registrars of deaths, were able to realise.

只有与死亡者密切有关的人，如验尸官员和死亡登记人员才知道这次死亡的规模之大。

Coroners in the case said yesterday there was no suspicion of foul play but toxicology tests would take several weeks.

验尸官昨日表示，排除了他杀的可能，但毒物测验几周后才能出结果。

There were autopsies and coroners' reports and legal things and a funeral, weeks of awful surreal stuff that passes in a blur.

接着，我收到了验尸报告和法律文件，参加葬礼，几周的糟糕经历现在想来已是一片模糊。

Task Force Phoenix will work with the state's coroners' office, fire and health authorities to investigate all fire-related deaths.

凤凰特遣队将协同州法医以及火灾与健康方面的权威专家一起调查涉及火灾的所有死亡事例。

Above all, we think that the histology changes can provide evidence to help coroners identify people died from H5N1 avian influenza virus or not.

我们认为其肺部组织学改变可以为H5N1型禽流感病毒感染致死的法医学鉴定提供佐证。

A family spokesman had earlier said the funeral would be held as soon as possible, with coroners issuing interim death certificates allowing arrangements to be made.

一位亲属发言人早先说道，葬礼将会尽快举行，由验尸官出具临时死亡证明以便于他们安排葬礼事宜。

It was not a time and place for coroners and newspapers, and I suppose it was agreed that he had died from natural causes or I should have been told, and should remember.

那个时候，没有验尸官，也没有报纸，我猜想当时人们一致同意是自然的原因导致了他的死亡，或者说，我应该这样被告知并且记住。