The Normandy invasion began with overnight parachute and glider landings, massive air attacks, naval bombardment.

诺曼底登陆开始于连夜的降落伞和滑翔机着陆、大规模的空袭、海军轰炸。

The worst of the bombardment—including the colossal impact that knocked loose the chunk that became our moon—was over.

最糟糕的轰炸——包括将大块物质撞击得脱离地球形成月球巨大碰撞——已经结束了。

Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.

即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝，但除了最原始的生命形式之外，几乎不可能有其他生命形式幸存下来。

We must imagine the early Earth as a mixture of rocky materials, metals, and trapped gases, subject to constant bombardment by smaller planetesimals and without much of an atmosphere.

我们必须想象早期的地球是岩石材料、金属和封闭气的混合物，受到较小的星子的持续轰击，没有多少大气。

The city came under heavy bombardment.

那座城市受到猛烈轰炸。

The enemy kept up the bombardment day and night.

敌人昼夜不停地狂轰滥炸。

Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and motorways.

数周的空袭已经摧毁了各工厂和公路。

Air bombardment raised criticism on the humanitarian grounds that innocent civilians might suffer.

空袭遭到了非难，因为从人道主义的角度来看，无辜的平民可能会遭受伤害。

The bombardment ceased.

炮击停止了。

It was the world's first aerial bombardment.

这是世上首次出现空中轰炸。

Libya's Muammar Qaddafi has defied NATO's bombardment.

利比亚的穆阿迈尔·卡扎菲蔑视北约的轰炸。

Or they had been in shock as a result of the bombardment.

或者因爆炸他们受到击打的震惊。

The heavy artillery bombardment reduced the village to ruins.

猛烈的炮火使这个村庄变成一片废墟。

How do you feel about America's aerial bombardment of Afghanistan?

你怎么看美国轰炸阿富汗这件事？

The roofs were impotent against an aerial bombardment, but now, life is once again very good.

屋顶抵御不了炮击，不过现在，生活又变得好起来了。

She fled back to Baghdad, her embarrassment saving her from probable death in the bombardment.

她逃回巴格达，她尴尬的可能挽救她的轰炸中死亡。

Shortly after 7am, the doctor said he had seen the effect of the first bombardment of the day.

刚过早上7点，这名医生就目睹了当天第一次炮击带来的伤亡。

Intense artillery strikes and waves of aerial bombardment were reported across the Gaza Strip.

深入的炮击，和飞机轰炸的震颤，贯穿整个加沙地带。

Bombardment of a website with Internet traffic, until it stops being able to cope and crashes.

对网站进行因特网的流量攻击，直到网站停止工作并崩溃掉。

Yet Saturn's rapid rotation meant it could hold a satellite within its Roche limit until the bombardment.

然而，土星的高速自转意味着它能够在洛希极限中保持着一个卫星直到“猛烈轰击”。

According to the doctor on Mullaitivu beach, each bombardment provokes a clamour of refugees wanting to escape.

根据这名在穆拉蒂武海滩工作的医生的描述，每一次轰炸都会惊吓大批难民想要逃出该地区。

As a result of the early gene bombardment from mitochondria, the mutation rate surely shot through the roof.

早期线粒体基因狂轰滥炸的结果，就是突变率高到爆棚。

The lawyer, Francis Scott Key[10], spent a night nervously watching the British bombardment of nearby Fort McHenry.

整个晚上，这位名叫弗朗西斯•斯科特•凯伊的律师都在紧张地注视着英军对不远处（美军）麦克亨利要塞的炮击。

In his right hand he is holding documents engraved with the date when Nato started the bombardment of Serbia, 24 March 1999.

他的右手拿着文件，上面刻着北约开始轰炸塞尔维亚的时间：1999年3月24日。

The absence of a protective atmosphere means the moon has been subjected to intense bombardment in its 4.5 billion-year existence.

由于缺乏大气的保护，月球在它存在的45亿年间遭受了强烈的撞击。