If recollecting were forgetting.

如果记住就是忘记。

Am I recollecting now?

现在我回忆吗？

I spend some time in recollecting my teaching way.

我花了一些时间在反思我的教育方法。

And if forgetting, recollecting, How near I had forgot!

如果遗忘就是记忆，我与遗忘多么接近。

Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting.

曾经的伤口会慢慢地愈合，我卜会甾回忆。

But you are not recollecting, whether also has the memory.

但你不在回忆，是否还有记忆。

How good the saying is: recollecting is like peeling Onions.

那句话说得真好：回忆就像剥洋葱。

When everything is over, recollecting is the only thing that I...

当一切都结束时，回忆是我唯一的拥有。

While creating their works, artists are enlightening and recollecting simultaneity.

当艺术家在进行创作时既是在启示又在回忆。

He always stuck in the middle, everybody recollecting the latter part except himself.

他总是中途难住，除他之外大家都记得起后半部分。

Recollecting that year is how the world changes, people tent onto the streets with dry food and wine.

回忆那一年世界是如何改变得，人们带着干粮和酒走上街道搭帐篷。

If recollecting were forgetting, Then I remember not. And if forgetting, recollecting, How near I had forgot.

如果记住就是忘却，我将不再回忆，如果忘却就是记住，我多么接近于忘却。

"But," she continued, recollecting herself, "as we know none of the particulars, it is not fair to condemn him."

她说到这里，便平了一下气，然后继续说下去，“可是我们不明白其中的底细，那么，我们要指责他，也就难免不公平。”

Oh, I'll ask you, uncle,' cried Miss Cathy, recollecting the housekeeper's assertion. `That is not my cousin, is he?'

“啊，我要问你啦，姑夫，”凯瑟琳喊着，记起了那管家的话，“那不是我的表哥吧，他是吗？”

In historical paintings, the main form and goal of the artist in image depiction is the recording and recollecting of past history.

历史主题绘画中对于过去历史的记录与追忆，是艺术家图像描绘的主要形式与目的。

It's also a great way to exercise your memory, by recollecting interesting words, as well as memorizing poems to always have with you.

这也是一个很好的方式来锻炼你的记忆，通过回忆有趣的文字，以及你曾经背诵过的诗歌。

The year of 2007 is reaching its end. At this juncture, I sat before my computer, recollecting the past and thinking about the future.

2007年马上就要结束了，在这个辞旧迎新的时刻，我坐在电脑前，回忆着过去，畅想着未来！

Activating and recollecting of these memories stored in one's conscious and subconscious mind where necessary, is considered memorization.

在需要的地方激活并回忆起这些储存在人的意识和潜意识中的记忆，被认为是记忆。

I was surprized to find these were not the governor's letters; and, after recollecting and comparing circumstances, I began to doubt his sincerity.

我很惊奇，发现这些信并不是那位州长写的，经过回忆和比较先后的事实，我开始怀疑他的诚意了。

The girl became a Grandmother and could not smile that beautifully, but she can smile graciously while she is recollecting her memories of the past.

这个女孩成为一个祖母，不能微笑，漂亮，但她可以优雅地微笑，而她是回忆过去她的记忆。