Synchronise the score with the film action.

将配乐和电影情节进行同步合成。

As they fly, they synchronise their wing beats.

飞行时，它们翅膀的拍打是同步的。

FIX: Synchronise database now button should be greyed out.

修理：同步数据库按钮，现在应该变成灰色。

The receiver can use the framing characters to synchronise.

接收者可以使用框架字符同步。

They will try as far as possible to synchronise their work schedules.

他们将尽可能使工作时间表同步。

Synchronise the arrival of multiple packages with different points of origin.

让不同起始点的多个包裹同时到达。

It can also, optionally, synchronise system time with the optimal time server.

该软件还可以有选择地使用最理想的时间服务器同步系统时间。

The apps will synchronise with your ipad and download the latest content automatically.

这些程序会与你的ipad同步，并自动下载最新的内容。

You can see that second view's animation freeze for 0.2 seconds and synchronise with 3rd one.

你可以看到，第二视图动画冻结0.2秒和第三个同步。

I shouldn't have to synchronise my cellphone with my PC when in Bluetooth range-it should just happen.

当我的手机和电脑在蓝牙作用范围时，我不必手动同步其中内容-这一切应该刚刚自动完成。

It can quickly synchronise the mirror data between the local and remote by reduced the transfered data.

它最大限度的减少两地数据传输量，可使两地数据快速同步。

Synchronise your body clock by getting up and going to bed at the same time every day. Avoid daytime naps.

调整你的生物钟，每天按固定的时间睡觉和起床，不要午休。

They believe that bright morning light helps synchronise the body clock, which then helps regulate metabolism.

他们认为明亮的晨光有助于人体时钟的同步，这样有助于调节人体的新陈代谢。

The liar will also fail to synchronise with themselves, for example saying they did not do something whilst nodding.

此外，撒谎者也将不能与他们自己相照应，例如，在说自己没有做什么时却点头。

Mobiles are becoming tools to help people synchronise their different on - and off-line networks, says John Delaney of IDC.

IDC的约翰·德莱尼说，手机正在成为工具，帮助人们在各种在线和离线网络间实现同步。

Ever since a clock was first used to synchronise Labour in the 18th century, time has been understood in relation to money.

18世纪开始，钟表第一次被用来统一工作时间，自此以后，人们将时间与金钱联系在了一起。

All applications written for Chrome OS will be web-based, although it will allow users to work offline and synchronise changes later.

Chrome OS的所有应用程序都是基于网络的，虽然它也允许用户离线使用，稍后再将修改同步到网上。

It is a popular belief that women who live together synchronise their menstrual cycles, and that it's mediated by their pheromones.

大多数人认为住在一起的女性经期会同步，并且这是由她们的信息素调节的。

Mixmaster includes a trigger output, derived from one of the 12 input signals, which can be used to synchronise the scope to a known cylinder.

该信号混合器包括一个触发输出，来自12个输入信号中的一个，它被用于同步示波器到一个已经知道的汽缸。

Our new integrated services synchronise package delivery with international freight movements and customs clearance, slashing warehousing needs.

我们新的综合服务可同步包裹递送与国际货运及清关，从而大幅削减仓库贮存的需要。

But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.

但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。

This involves stimulating both the left and right sides of the heart, in order to synchronise their contraction.That, in turn, improves the pumping action.

此类治疗通过对心脏左右两部分的刺激来实现二者的同步收缩，进而改善心跳。

This involves stimulating both the left and right sides of the heart, in order to synchronise their contraction. That, in turn, improves the pumping action.

此类治疗通过对心脏左右两部分的刺激来实现二者的同步收缩，进而改善心跳。

Increasingly research is looking at how the different areas of the brain synchronise as these deeply complex interconnections seem integral to brain function.

目前的研究正在不断地观察，大脑的不同区域如何与对于大脑功能十分重要、且十分复杂的内部联系实现同步。

The idea is to oscillate the turbocharger's variable geometry and synchronise it with the engine exhaust to get better energy recovery from the pulsating exhaust flow.

这个创意是通过调节涡流增压器的结构来使它与引擎尾气排放同步，从而达到更好的能量回收效果。

This mesh will make sure, for instance, that devices automatically synchronise important files, such as an address book, and that one device can control the others.

例如，这种整合可以确保各种设备自动同步处理重要文件，比方说，地址簿，而且一种设备可以控制其它设备。

Since the world began to synchronise with mechanical time, the population has expanded at an very undesirable rate while the environment has been subjected to attacks of destruction.

既然世界开始校准机械的时间，人口以不受欢迎的速度膨胀，当环境开始成为破坏攻击的题材。

A clock or a strobe signal is used to synchronise operation of the comparator, the up-down counter 102 and the digital to analog converter 100 so as to avoid these components racing.

时钟或者选通信号用于比较器、递增-递减计数器102和数模转换器100的同步操作，以便避免这些部件竞争。