The squeamishness is acute in education.

在教育上的苛刻要求很尖锐。

Smart, inquisitive, problem-solving, Spock-like in objectivity and with a total lack of squeamishness.

她聪明，好奇，喜欢解决难题，像（星球迷航的）斯波克博士，客观现实但总体缺乏敏感。

That squeamishness — and I'm sure you could read lots of interpretations into that — was almost a fear of the body.

那种神经质表现在我对身体的惧怕，我相信你可以添加更多解释。

There's a market for human fetuses in the Dark Arts, and believe me, your mother had not a whit of your squeamishness.

黑魔法中有交易人类胎儿的事，相信我，你的母亲不是讨厌你的出生。

But when she overcame her squeamishness and finally had the operation, she found it wasn't nearly as bad as she thought it would be.

但是，她最终还是克服了她的恐惧，做了手术。她发现这个手术其实没有像她原来想的那么糟糕。

And even though I question our squeamishness about the C word, I don't believe we'll be using it willy-nilly, at least not anytime soon.

而且即使我质问我们对C字会容易呕吐的人，我不相信我们将会被迫使用，至少不会是很快的事情。

That squeamishness-- and I'm sure you could read lots of interpretations into that-- was almost a fear of the body. Just a fear of seeing what was in the body.

那种神经质表现在我对身体的惧怕，我相信你可以添加更多解释。

However, if it were a matter of a vampire to me or mine, I think I could overcome my squeamishness long enough to do a little roustabout work on the stroke of twelve.

无论如何，大概我是吸血鬼的话，我想我能克服自己长期以来的神经质，在钟声敲响十二点的时候去码头找点活干。

We'll need to drop any squeamishness about consuming genetically modified crops - unless we can tap the power of genetics, we'll never feed ourselves in a warmer world.

我们不必惊讶食用遗传性改变了的粮食——除非我们能利用遗传学的力量，否则全球变暖我们将无法养活我们自己。

But securing permits for this kind of system, installing monitoring equipment to make sure the water is always perfectly clean, and getting over public squeamishness isn't worth it.

但是由于安全许可、为保证水质干净而安装监测设备以及公众的接受程度等原因，这样做的价值不大。毕竟，我们每天消耗的水中只在10% - 20%是用于饮用和烹饪的。