There are many museums, where you can learn how the ancient American Indians founded the Inca Empire and built Machu Picchu, a famous ancient city in the Andes Mountains.

那里有很多博物馆，在那里你可以了解到古老的美洲印第安人是如何创建印加帝国和马丘比丘的，马丘比丘是安第斯山脉中一座著名的古城。

Driving the steep road to the mountaintop Inca ruins of Machu Picchu is potentially dangerous and hiking there is difficult.

沿着陡峭的道路驱车前往马丘比丘的印加遗址山顶是很危险的，在那里徒步旅行也很困难。

Some of the world's finest stone architecture can be seen in the ruins of the ancient Inca city of Machu Picchu high in the eastern Andes Mountains of Peru.

在秘鲁安第斯山脉东部的马丘比丘古城遗址中，可以看到世界上一些最精美的石头建筑。

It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.

光看就让我觉着紧张，眺望着秘鲁的马丘比丘山。

Of more than 100 skeletal remains discovered at Machu Picchu, 80% were women.

在马丘·比丘发现的100多具骨架中，80%的骨架是妇女的。

One may not miss the Great Wall in China , nor will he miss Machu Picchu in Peru.

到中国人们一定会看长城，而到秘鲁最不能错过就是马丘比丘了。

Machu Picchu was built in the classical Inca style, with polished dry-stone walls.

马丘·比丘的建筑具有印加传统风格，抛光干石墙。

Machu Picchu was built in the classical Inca style, with polished dry-stone walls.

马丘·比丘的建筑具有印加传统风格——抛光干石墙。

At number seven and situated somewhere in Urumbamba Valley in Peru is Machu Picchu.

位于第七位的是马丘·比丘，它位于秘鲁的乌鲁姆班巴峡谷。

Machu Picchu features ingenious engineering designs for an area prone to earthquakes.

马丘·比丘天才的工程设计，能适用于一个多地震的地区。

According to legend, Machu Picchu was a long time ago considered to be a sacred place.

据传说，马丘·比丘在很久以前就被认为是一座神圣的城市。

Perhaps, thanks to the Inca's efforts to hide the city, the Spanish never found Machu Picchu.

或许，应该感谢印加为隐藏这个城市而做出的努力，西班牙从未发现马丘比丘。

The legendary Inca settlement of Machu Picchu has become one of the world's iconic areas.

传说中的马丘·比丘印加沉降已成为世界的标志性地区之一。

In Peru, arguments swirl round the eerie ruins of Machu Picchu, a 15th-century Inca city.

在秘鲁，关于诡异的15世纪印加古城Machu Pichhu遗迹的争议也是此起彼伏。

Since capacity at the ruins is limited, so is the scope for more services to Machu Picchu itself.

因为马丘·比丘遗址的容量有限，所以争取更多商机仍需仰赖马丘·比丘本身的魅力。

The photo is taken from Wayna Picchu, the mountain you see in the first photograph behind Machu Picchu.

这张照片拍摄于瓦纳·比丘，就是在第一张照片中马丘·比丘后面的山峰。

Machu Picchu was abandoned about 100 years after it was founded, possibly because of a smallpox epidemic.

马丘·比丘在建成100年后就被废弃了，可能是因为天花的传染。

After the Spanish arrived seven years later, in 1532, the Inca deliberately burned the forest around Machu Picchu.

西班牙人到达后七年后的1532年，印加人故意烧了马丘·比丘周围的森林。

She is shown here standing precariously on a cliff. It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.

（照片中）她摇摇欲坠的站在山崖旁俯瞰秘鲁的马丘比丘印加遗址，这使我有些紧张。

Earlier this year, Perucelebrated the 100th anniversary of the scientific discovery of the citadel of Machu Picchu.

今年早些时候，秘鲁举行了马丘·比丘古城发现100周年的纪念活动。

And Inca masons raised timeless architectural masterpieces like Machu Picchu, which continues to awe visitors today.

泥石匠更建筑起马丘·比丘等不朽的建筑杰作，让今天的旅客叹为观止。

Although the rains did not affect Machu Picchu, it is now cut off. Some 68, 000 people a month normally visit the ruins.

虽然大雨未影响马丘·比丘，但现在对外交通中断，通常每个月约六万八千名观光客参观遗址。

In 1983, Machu Picchu was ranked as one of the few World heritage Sites by UNESCO for both cultural and natural heritages.

1983年，马丘·比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。

The most famous of all the Inca ruins, Machu Picchu appears to be suspended between two mountains and is often enshrouded in mist.

马丘比丘在所有印加废墟中最负盛名，它似悬浮于两座山间，经常云雾笼罩，诡魅迷人，从乌鲁班巴山谷底也难见其姿容。

Stranded tourists have faced price-gouging due to scarce food, water and accommodations in Machu Picchu Pueblo, a village of 4, 000.

在马丘比丘的普韦布罗这个只有4000人的村镇，由于缺乏食物，水和住宿，游客已面临物价哄抬的状况。

A ride through the sacred valley of the Inca, from Cusco to Machu Picchu, on a Peruvian Paso is a haunting, spiritual experience.

秘鲁的巴苏马带我们从库斯科到马丘·比丘印加神圣的山谷旅行，这是强烈的精神体验。

Machu Picchu sits at 2, 350meters above sea level in the heart of the Urubamba valley in southern Peru, 510 kilometers south of Lima.

马丘·比丘古城海拔2350米，位于秘鲁南部乌鲁班巴河谷的中心地带，距离首都利马510公里。