Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.

斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者，让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。

"The presence of peers makes adolescents and youth, but not adults, more likely to take risks," Steinberg and Gardner concluded.

“同龄人的存在使青少年和年轻人更有可能去冒险，成年人则不在此列。”斯坦伯格和加德纳总结道。

Anthony Gardner is a writer based in London.

安东尼·加德纳是伦敦的一位写手。

Gardner summarized the discussion by stating.

Gardner对讨论做出总结，他说。

Chris Gardner: you have a dream, you got to protect it.

克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

"This is about the change, not the money, " Gardner says.

加德纳说，“这只是改变，无关钱。”

So Frank Buck, the wonderful deer of Glen Gardner, remains free.

因此，雄鹿弗兰基，这只深受格伦·加德纳中心人们钟爱的鹿，一直自由自在。

That's the theme of Gardner, Ashby, May and my early work on food webs.

这是加德纳和阿什比，迈和我对食物网早期研究的主题。

Gardner credits his uncles with providing the male influence he needed.

Gardner认为是他的叔叔给他提供了影响他的人生道路的男人。

Today we tell about the art collector and cultural supporter, Isabella Stewart Gardner.

今天，我们向你介绍一位艺术品收藏家和文化建设的支持者，她就是伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳。

Hiring Sue Gardner to run the Wikimedia Foundation was one of the best things we ever did.

雇佣苏加德纳运营维基媒体基金会是我们做过的最正确的一件事。

But there was too much playfulness in Mr Gardner to make him yield entirely to reason.

不过，鉴于先生天性童趣盎然，要他完全屈从于科学理性是未免点儿强人所难了。

Chris Gardner: People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

The Gardner-Pingree House was the scene of the crime and was restored to its 1814 grandeur.

加德纳-皮格利之家就是当年的犯罪现场，屋内的陈设已被恢复到1814年的模样。

Regular flyer Dave Gardner, 35, said the new case would be a big help when he is at the airport.

35岁的“空中飞人”大卫·加德纳称，这款新式旅行箱将会成为他在机场的一个得力助手。

Gardner says interns don't know what to expect from employers or what laws they might be breaking.

加德纳说实习生们并不知道自己应该从雇主那里得到什么，也不知道雇主们可能违反了哪些法律。

Missus Gardner once said that she decided years ago that the greatest need in her country was art.

加德纳太太曾经说过，她很多年前就认为，在她家乡，最需要的是艺术。

Among the earliest studies of simulated stability was a paper published in 1970 by Gardner and Ashby.

最早的模拟稳定性的研究中有一篇由加德纳和阿什比在1970年发表的论文。

The former chief executive of Centrica, Sir Roy Gardner, is said to have emerged as another investor.

他就是前森特里克的首席执行官罗伊·加德纳爵士。

"What people really want beyond being paid enough and being paid fairly is meaningful work," Gardner says.

加德纳说：“人们真正需要的，除了丰厚的薪酬和公平的待遇，更重要的是工作的价值。”

But if it was hard work being married to Ava Gardner, it was just as tough being married to Frank Sinatra.

但是，如果说与艾娃·加德纳结婚是一份苦差，那么与弗兰克·辛纳屈生活一样艰难。

In addition to writing his popular "Mathematical Games" column, Gardner was a serious Carroll scholar.

除了广受欢迎的“数学游戏”专栏，他还是一个严肃的卡罗尔学者。

The nearest place was the powerhouse of New Jersey’s Glen Gardner Center for Geriatrics, a state institution.

最近的地方是新泽西州州立格伦加德纳老年医学中心的电工室。

Writers, poets, lawyers and speakers are among those that Gardner sees as having high linguistic intelligence.

作家、诗人、律师和演讲者被加德纳视为那些拥有着高水平语言智能的人。

Cpl. Lisa Gardner here checks on the medical condition of a group of Afghan women in Lakari, Helmand Province.

这张照片显示的是，丽莎·加德纳下士在赫尔曼德省拉卡瑞医疗点为一群阿富汗妇女做医疗检查。

Many years later longtime Scientific American columnist Martin Gardner read about Carroll's calendar algorithm.

多年后，科学美国的长期专栏作家马丁·加德纳读到卡罗尔的万年历算法。