There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.

有数支由高薪宣传人员组成的队伍确保这样的消息不变成新闻。

Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants.

奥地利已派遣3个营到达与匈牙利接壤的边境处，以阻止非法移民的流入。

God is always on the side of the strongest battalions.

上帝总是帮助强者。

Two battalions were disposed for an attack on the air base.

配置两个营的兵力进攻空军基地。

To their right stood Marsin's 40 French squadrons and 12 battalions.

在他们右边站着马尔森的40个法国中队和12个营。

Military sources said that some battalions based in Kengtung have been deployed to areas controlled by the United Wa State Army.

军方人士说，位于景栋的军营已被部署到佤邦联合军控制的地区。

Some promoted to other battalions.

一些人提升到别的营里。

Worse, Afghan battalions are exhausted.

然而情况更糟的是，阿富汗军中各营都已疲惫不堪。

Providence is always on the side of the big battalions.

天神总是站在大军一边（上天总是帮助强者）。

Providence is always on the side of the strongest battalions.

成功总是属于强者。

Brigades, battalions and leaders from headquarters are all ok.

旅，营和总部领导都同意接受改编。

Burma artillery battalions use 110 mm and 105 mm heavy mortar.

缅甸炮兵营使用110毫米和105毫米重型迫击炮。

The key to performance is elegance, not battalions of special cases.

性能的关键是优雅，而不是大堆的特殊情况。

The key to performance is elegance, not battalions of special cases.

表现的关键是精美和典雅的，并不是使用大量的特殊案例。

In 2010, we are due to get enough S-400s to equip another five battalions.

2010年，我们将获得足够的s—400系统装备另外五个营。

Ventress proposed a deal: she would pit her droid battalions against Yoda.

文崔斯提出和国王做一笔交易：她将派几个营的机器人去对付尤达。

Troopers were organized into squads, platoons, companies, battalions, regiments, and legions.

士兵们被分成班、排、连、营、团、军团。

Perhaps philosophy is not much on show since often it sends not single sentences but battalions.

也许哲学对于表现这些还不够由于它传达的并不是单个的句子而是成段的文章。

It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the big battalions.

历史上已经不止一次证实了强大的信念能让士兵战胜比自己强大的敌人。

There are about 30 battalions, with over 30,000 fighters- including regular and reserved forces, said KIA.

大约有30个营，有着超过30，000战士，包括正规军，和武装民兵。

In ancient times the prehistoric Taungs and the Battalions of Zhell waged war for control of the beautiful world.

在古代，史前的汤恩人和热尔人集团为控制这个美丽的世界而征战不休。

"I need ten Afghans for every British soldier," says one British commander. Worse, Afghan battalions are exhausted.

“每一名英军士兵需要对应十名阿富汗士兵，”一名英军指挥官说。

He merely gave the order to cease firing, and to form so as to make room for the two battalions of reinforcements.

校官附和团长，也来规劝，但是巴格拉季翁公爵不回答他们的话，只是下命令停止射击，整理队伍，给行将到达的两个营让路。

When clone intelligence reports indicated that Grievous had fled to Utapau, Obi-Wan took three battalions to the planet.

克隆人的情报显示格里弗斯已逃往尤塔帕后，欧比-万带着三个营前往该星球。

The Bank does not have battalions of trained engineers and scientists on staff to help countries build their own capacity.

世行工作人员中，训练有素的工程师和科学家并不多，因而无法帮助各国建立自身能力。

The officer of the suite ventured to observe to the prince that the removal of these battalions would leave the cannon unprotected.

一名侍从军官敢于批评公爵，指出两个营队调走之后，大炮势必缺乏掩护了。