Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.

我觉得要在华盛顿这个地方出版一份这么理性的报纸前途未卜。

So I have to question whether obtaining newspaper information and stuff to publish is for that purpose.

所以我必须要问，他们这种获取报纸信息的行为，是不是也是出于这个目的。

This is easier said than done, because companies don't exactly publish their pay scales in the newspaper.

说起来容易，做起来难，因为企业不会把自己的薪酬情况堂而皇之刊登在报纸上面。

This newspaper team plans on designing its paper using the free software Scribus and will publish a printed version biweekly.

报刊小组计划用免费的软件Scribus设计他们的报纸，并且将发行印刷版的半月刊。

A newspaper syndicate agreed to publish the feature. They requested six weeks of sample strips.

一家报纸公司同意将这一漫画作品做专栏，他们要求6周的用量。

They therefore waited patiently for the newspaper to publish an amendment.

因此他们就耐心地等待报纸刊登公司更正。

But instead of waiting for the newspaper to publish the company details, another three applicants took the initiative to find out the company's contact information themselves.

但有三个应聘人员不是等待该报纸刊登该公司的详细资料，而是亲自主动地寻找该公司的信息。

To publish newspapers, a publishing unit must get approval of the Press and Publication Administration, national unified publication number and newspaper publication license.

报纸出版单位出版报纸，必须经新闻出版总署批准，持有国内统一连续出版物号，领取《报纸出版许可证》。

The newspaper did not see fit to publish my Ietter.

报社认为不宜刊登我的信件。

Do you want to publish your article in a newspaper, a journal, on the Internet, or anywhere?

需要发表文章在报纸， 期刊， 电子网路或其他地方吗?。

It's not a newspaper which you publish once and then forget it.

它并不像报纸，它一期一期地出版，你看过后就把它扔了。

I think all cities should use the same air quality index, and publish it in the daily newspaper.

我觉得所有的城市都应该有大气质量指数并且公布在每天的报纸上。

The newspaper would never publish any article I sent in.

那家报纸绝不会刊登我寄出的文章。

You surely won't print (ie publish, esp in a newspaper) such a scandalous allegation.

你绝不会让这种造谣中伤的言论披露见报的吧。

The newspaper did not see fit to publish my letter.

该报认为不宜发表我的信。

But these non-standard diction publish newspaper unexpectedly now, hall and the ground of emperor made ad, this was disobeyed " advertisement law " regulation.

但这些不规范的用语现在竟登上报纸，堂而皇之地做起了 广告，这就违反了《 广告法》的规定。

The Seattle Post - Intelligencer has become America's first major daily newspaper to publish online - only.

西雅图邮报已经成为最大的只提供在线新闻的日报。

Make the printing press bigger and publish a bigger newspaper, he said.

他说，把印刷机加大，然后印大报纸。

The British newspaper Daily Express became the first to publish television programmes.

英国报纸《每日邮报》成为第一家登载电视节目的报纸。