The hostages emerged from their ordeal unscathed.

各人质历尽磨难后安然生还。

East Los Angeles was left relatively unscathed by the riots.

相对来说，洛杉矶东部没有受到骚乱的损害。

Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger.

托尼结果除了一个手指严重淤青外，没受别的伤。

It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.

那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。

Set thy mind at ease—thy back shall go unscathed—I will see to it.

放心吧——你的背会毫发无损的——我来想办法。

For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.

对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。

Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.

尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。

No one escapes unscathed.

谁也不能毫发无伤地逃脱。

The rich have escaped the recession almost unscathed.

富人近乎毫发无伤地摆脱了衰退。

He walked away from the accident completely unscathed.

他安然无恙地从事故现场走开了。

To be sure, Erste Bank has not escaped the crisis unscathed.

毫无疑问，奥地利第一储蓄银行没能毫发无损地逃脱金融危机。

Even Goldman Sachs, hitherto relatively unscathed, has suffered.

甚至以前股价几乎毫发无损的高盛公司的股价也下跌了。

Meanwhile, Google's competitor Baidu seemed to hum along unscathed.

与此同时，Google的竞争对手百度似乎不会遇到这个问题。

Thanks to the vehicle's advanced armor, all of them seemed unscathed.

多亏了先进的车辆装甲，他们看起来并无大碍。

Plenty of institutions have come through the crisis relatively unscathed.

一些机构经历了危机但相对较少的受到影响。

Although Earth seems comparatively unscathed by escape, that will change.

虽然地球好象还比较安稳，没有多少气体逃逸现象，但是一切都会变化的。

Not far away, a few houses sit unscathed, with perfectly manicured gardens.

姨姨的房子的不远处，有几间房屋连同周围精心打理的花园幸免于难，保存完好。

Until last week, it seemed Japan would escape swine flu similarly unscathed.

到上周为止，看起来日本将要几乎毫无损失的的摆脱猪流感。

But seconds and minutes, hours and days, weeks and months were left unscathed.

但是秒、分、小时、日、周、月却丝毫未动。

None of this guarantees that Google will escape unscathed from the investigation.

这些都不能保证谷歌能够安然逃脱调查。

Surprisingly, the survey found that mortgage lending to households was unscathed.

出人意料的是，调查结果显示居民房屋按揭贷款未受影响。

Industrial biotech seems to have been relatively unscathed by the financial crisis.

工业生物技术看上去和金融危机毫不相关。

Even those who were completely content with their other half did not escape unscathed.

即使那些对他们的另一半完全满意的人也没有逃脱这种命运。

His bookshop was unscathed, but burnt cars and broken glass littered the street outside.

他的书店虽然毫发无伤，但外面的街道上，燃烧的汽车，破碎的玻璃，遍地皆是。

This video shows the sharp reflex caused by an AID hit, and the unscathed hit receivers.

这段视频显示了由 AID 射击带来的尖锐反应，以及被射击者不会受到伤害。

All other great powers lay in ruins, while America itself was unscathed by bombing or invasion.

所有其他大国均战痕累累，而美国本土却幸免于轰炸或人侵。

Keeping his eyes down, Zuckerberg said nothing, got back into his car, and drove off, unscathed.

扎克伯格不再看他，一言不发地走回车里，驾车离去。居然毫发无伤。