Farmers apparently hold back produce in the hope that prices will rise.

农场主们囤积农产品显然是希望价格会上涨。

You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.

或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。

Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.

警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。

Let us watch and say jaggy things, in the hope that some of them will hurt.

我们要观察，说些急躁的话，盼望这些话能伤人。

They stop trying in the hope that their teachers will make the decision for them by failing them.

他们不再尝试，希望老师会判定他们不及格，从而替自己做出决定。

Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.

一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。

Or keep plugging away in the hope that it somehow works out?

或者不断努力，希望以某种方式解决这个问题呢？

Bought in the hope that he might one day have a use for them.

他希望有一天能用得上这些东西。

They contacted me in the hope that I could show them a better way.

他们联系到我，希望我能给他们展示一种更好的方法。

Are doing in the hope that they will spread and gain adoption from more developers.

一样，以期它们能得到推广，为更多的开发者所接受。

We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.

我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。

They only give a plastic love, in the hope that someone will give real Love in return.

他们只能给别人塑料爱情，并希望别人回报给他们真正的爱情。

The same night, I started reading it in the hope that I might find a solution to my problem.

当晚，我抱着寻找解决方法的希望阅读了该说明书。

Or perhaps you are taking vitamins and jogging in the hope that you can outrun the Reaper.

或者可能你在服用维他命并且进行慢跑锻炼，以期待自己能比死神跑得更快。

More families now ask doctors to carry out the cut, in the hope that this will make it safer.

现在，越来越多的家庭请医生来操刀，因为他们觉得这样会更安全。

They emphasize his human qualities, in the hope that believers might better identify with him.

他们强调的是他的人性，希望籍此能让信徒更亲近他。

Famous faces flock to fashion week in the hope that its glamour and kudos will rub off on them.

名人们为了魅力和声望蜂拥至时装周。

He told a court he had become a nurse in the hope that she might recover somewhat under his care.

他告诉法庭他成为护士就是希望在他的照顾下，她也许会苏醒过来。

But the firm may delay an offering in the hope that rising commodity prices will boost that figure.

为使商品价格提升到这一水平，公司可能会推迟债券上市。

I send you my revised catalogue and price-list, in the hope that you may find something to suit you.

随信寄去新修改的目录和价目表，希望这些商品能适合贵公司的业务。

We come here in the hope that we will learn English well. We come here hoping to learn English well.

我们来到这儿希望把英语学好。

So the city chose bankruptcy in the hope that it might be able to restructure some of those pension promises.

因此城市选择破产希望也许能够调整这些退休金的承诺。

So instead they are relying more on scapegoating prominent wrongdoers in the hope that this will deter others.

所以，他们转而越加依赖迁怒突出的作恶者，希望借此以儆效尤、威慑其他网络公司。

Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.

许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。

We have decided to make a further concession of 2% in the hope that this will help you push the sale of our products.

我方决定再作2%的让步，希望这将有助于你方推销我们的产品。

But outsiders are watching today's poll closely, in the hope that it will hint at the country's eventual succession.

但是，外界依旧密切关注今天的投票，希望这将暗示该国的最终继承人。

The researchers have provided ISPs with their findings in the hope that they will do something to protect vulnerable customers.

研究组已向ISP们提交了研究报告，寄希望于他们能够采取有效措施来保护易受攻击的用户们。

That is why investors get lured into buying dotcom stocks in the hope that a “greater fool” will purchase them at a higher price.

正因为如此，人们会禁不住诱惑去买网络股，希望会有“更大的傻瓜”在更高的价格购买这些股票。

In addition, he often enclosed free samples with any order, in the hope that people would try the product after trying the sample.

此外，他经常为买家免费附赠样品，希望她们在体验后购买该产品。

Financial investors, who are not burdened by social concerns, are prepared to sit it out in the hope that prices will fall further.

金融投资者没有社会关注压力，纷纷观望，期望价格会进一步下落。