Yeah, that thought did cross my mind.

是啊，我也那么想过。

Didn't cross my mind, came and got coffee.

我不是一时兴起跑去泡咖啡的。

These words often cross my mind whenever I write a poem.

在我写诗的时候，这些话常闪掠过我的心头。

Whenever I write a poem these words always cross my mind.

在我写诗的时候，他的这些话常闪掠过我的心头。

I was in your area today but it didn't cross my mind to call and see you.

今天我去过你那儿附近，但我没有想起来去看看你。

It didn't cross my mind that I'd just begun a dangerous four-decade-long habit.

心中丝毫没有想到我开始了长达四十年的危险习惯。

It did not even cross my mind that I was a detective. My only thought was my personal safety.

我并没有想到要去逮捕他，我甚至没有想到我是个侦探，我只想到了我的个人安全。

We fixed up to go round to dinner with two of his friends but it didn't cross my mind that anything would happen.

我们那时都结束了一段认真的关系，还在学校走廊里聊起这件事。我们约好和他的两个朋友共进晚餐，但是我并没有多想什么。

The suspicion did cross my mind, even as he spoke, that the man was lying and on further reflection I was sure of it.

甚至在那男子讲话时，我的确起过怀疑的念头，以为那人在撒谎，但经过进一步思索，我确信他讲的那件事了。

It didn't occur to me to arrest him. It did not even cross my mind that I was a detective. My only thought was my personal safety.

我并没有想到要去逮捕他，我甚至没有想到我是个侦探，我只想到了我的个人安全。

Luce, the fabulously wealthy boss of Time Inc in his times mentioned in biography of Druncker, the management master comes cross my mind.

忽然想起管理大师德鲁克在传记中提到当年时代公司的老板鲁斯。

If I'm being honest, it didn't cross my mind to become some kind of great crime fighter, philanthropically dedicated to making society a safer place.

老实说，我根本没想过要成为什么伟大的与罪恶作斗争的勇士，或为了社会的安定而贡献自己的一生。

Today, she’d probably be staring at an iPhone or a blackberry while puffing away on her cigarette and it would not cross my mind to bother her by asking for a pencil.

时至今日，可能在她吞云吐雾的同时正注视着一台iPhone或这黑莓手机，而我则永远也不会想去劳烦她借一支铅笔。

Fashion girl:The world is small, and everything is possible. It's beyond my mind that my sister in law who I have never come cross got into trouble. Oh, my god. Is the mother with the baby?

时尚女郎：世界真是很小，事事都可能发生，刚才一个电话，没想到我没见面的嫂子出了事就在这里，我想象应该就是那带小孩的女的。

I should tolerate it, let it pass by my mind, cross my body.

我要容忍它，让它掠过我的心头，穿过我的身体。

It was the horror I had upon my mind of falling from the cross-trees into that still green water, beside the body of the coxswain.

我真正害怕的是从桁梁上掉进那碧绿的海水中，落在舵手的尸体旁。