Since China opened to the outside world, some farmers have become entrepreneurs and many are well-fixed, living a much more comfortable life.

自从中国走向外面的世界，一些农民成为了企业家而且多数很富有，生活的也更加舒适。

All other implants remained well-fixed. All complications occurred in patients with supracondylar fracture patterns. There were no additional associated peri-implant fractures.

所有其他植入物保持固定良好，所有并发症出现在股骨髁上骨折类型，没有额外的植入物周围骨折发生。

You would expect the sensor data integration to be a relatively well defined and fixed process, with little implication to business driven changes.

您会期望传感器数据集成是一种良好定义和固定的过程，很少牵涉到业务驱动的更改。

Marriage. If your spouse is in a fixed lifestyle, you may feel compelled to stay fixed as well.

婚姻如果你的另一半生活方式很固定，你自己恐怕也不得不这样。

Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.

相对的，确定限期刑罚，反映的是以威慑为主的思想，意味着服刑时间相对固定，犯人表现好坏都一样。

The frequent schedule also means updates are well tested, and any problems are fixed quickly.

频繁的计划也意味着更新被良好测试，而且任何问题都可快速修复。

To administer the customs fixed assets and real estate, as well as the vehicles, boast and other transport equipment, uniforms, operational documents and certificates.

管理全国海关固定资产、房地产和车船等交通工具、制服、业务单证等装备。

The rather simple segments of the desktop market (fixed function, technical and transactional workstations, as well as basic office) cover only a limited set of standard applications.

桌面市场中比较简单的部分(固定功能、技术性和事务性工作站以及基本办公室)只覆盖一套有限的标准应用程序。

And with its strong presence in the Eurofighter Typhoon programme, all of which position the Company well to deliver a high level of protection for both rotary and fixed wing platforms.

以及其在欧洲战斗机“台风”计划中的出色表现，在上述所有合作项目中，该公司均向旋转和固定翼平台提供了一种高水平的保护装置。

Ge also supplies the GEnx engine, fixed and moveable wing structures as well, as landing gear actuation and the common core system direct to Boeing for the 787 program.

GE也提供GEnx引擎、固定和移动的机翼结构，作为起落架促进作用和通用中心系统直接提供给波音公司的787项目。

How can you verify that the size of a FixedList isn't, well, fixed at this point?

如何确定FixedList的大小此时并不是固定的？

Unfortunately (well, I guess in the grand scheme, fortunately), human users are not naturally bound to a fixed set of interactions.

遗憾的是（恩，我认为从大范畴来看，应该说 “幸运的是”），人类用户不会自然而然地被约束在固定的交互操作集中。

This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.

当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。

It actually works so well that we have been able to create a fixed time, fixed price business model.

这的确非常有效，以致我们能够创建一个固定时间、固定价格的业务模型。

The biggest disadvantage is usually that because the well has fixed dimensions, it is impossible to install a larger outboard.

他最大的缺点是由于这口井的尺寸固定，因此不可能换装更大的舷外发动机。

Being a fan became a fixed point, wherever I lived; it was-it is-one of the two or three things that I think of as making me, well, me.

无论我住在哪里，是个球迷就都是一个固定点；我认为它过去是——现在也是——造就了我的二三事之一，喔，造就了我这个人呢。

The latter point is critical because we expected to (and did) need additional features added to the graphics library as well as some bugs fixed.

后一点很重要因为我们期望(同时也做到了)给图形库添加额外的特性和修复一些缺陷。

These are problems that must be fixed for the sake of local, as well as international, businesses.

为本地及国际企业计，这些是必须加以解决的问题。

Now that we have fixed-term Parliaments, it would be possible for parties to plan these get-togethers well in advance.

既然我们有了定期召开的议会，各党就应把各自会议提前计划好。

Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.

相反的是，确定判决是威慑力哲学的反应，这意味着服刑时间是相对确定的，不管囚犯的表现是好是坏。

After loading the fragile things on top of fixed well.

装车后这些易碎的东西都放在最上面固定好。

In this task as well, you can work with multiple users and use dynamic XPath expressions, instead of using a fixed user for assignment as shown in the previous example.

也是在这个任务中，您可以让多个用户同时工作，也可以使用动态xpath表达式，而不是像之前的示例那样为任务使用一个固定用户。

Everyone loves a bargain, as those restaurant chains which offer you special "all you can eat" deals for a fixed price know all too well.

每个人都喜欢讨价还价，因为这些连锁餐厅，为您提供特殊的“你可以吃”的固定价格的交易都非常清楚。

Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".

固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯（Verizon），还有你像康卡斯特和时代华纳（Time Warner）之类的有线电视公司，他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。

Wi-Fi offers an ideal wireless connection to a fixed Internet connection, while Bluetooth offers an ideal wireless connection for, well, anything in your personal area network.

Wi - Fi为固定的因特网连接提供了一个理想的无线连接方式，而蓝牙则是为，怎么说，你的个人区域网(personal area net work)内的所有东西提供了一个理想的无线连接方式。

The combination of organic chemistry and mineral chemistry, as well as the combination of non - fixed form material and colloid material chemistry are the secret formula in this century.

有机化学和矿物化学的结合，以及无定形材料化学和胶体材料化学的结合，是这一世纪混凝土成功的秘诀。

Well, we do that by figuring out how b depends on theta when a is fixed.

,算出了b是在a不变的情形下，它是怎样依赖于θ？

We don't necessarily do well if that's scripted for us, either by our parents or someone else, when we're growing up.Our identities are works in progress.They're not fixed.

当我们在成长的时候，我们不需要在父母或者别人帮我们设定好的情况下去做好自己。