Particle physicists and astronomers collaborate often.

粒子物理学家和天文学家经常合作。

Today, universities have produced millions of physicists.

今天，大学培养了数以百万计的物理学家。

Even more intriguing is what physicists called Standing Waves.

更让人费解的是物理学家所谓的驻波。

Many physicists say the next Einstein hasn't been born yet, or is a baby now.

许多物理学家说下一个爱因斯坦还没有出生，或者现在还是个婴儿。

He's like a sort of German, so he has a lot of influence on German physicists.

他是一种德国人，所以他对德国物理学家有很大影响。

Most contemporary physicists reject the notion that man can ever discover what these mysterious forces "really" are.

大多数当代物理学家都不相信人类能够发现这些神秘的力量到底是什么。

Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.

自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。

Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.

进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。

To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".

为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。

While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.

尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。

Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.

在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。

In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.

在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。

Not that physicists weren’t trying.

物理学家并非没有尝试过。

Not that physicists weren't trying.

物理学家并非没有尝试过。

Most physicists tend to the latter opinion.

大多数物理学家倾向于后一种意见。

There have been sad cases among the modern physicists.

有几个现代的物理学家不就是这样堕落了吗？

Now physicists note that light can also give you a lift.

现在，物理学家们指出，光也可以给让你如此。

Some physicists might prefer to move onto other theories.

也许有些物理学家想试试其它理论。

I have to do this since all of us here are not physicists.

我之所以要这样做是因为在座的各位并不都是物理学家。

Some physicists argue that there is no such thing as time.

一些物理学家认为根本就没有时间这个东西存在。

So the truth is that physicists are still in the dark.

所以实际上，物理学家们依然还在黑暗中摸索。

But it is not nuclear physicists who are replacing them.

但并非是核物理学家取而代之。

If it doesn't, physicists will have a lot of explaining to do.

如果没有，物理学家又得做大量的解释工作。

To describe different phenomena, physicists use various units.

为了描述不同的现象，物理学家使用不同的单位。

For decades physicists have tried to put the two together.

几十年来，物理学家们努力想把二者统一到一起。

Until now, physicists didn't know how much less accurate it was.

到目前为止，物理学家不知道它有多少的不准确。

Embracing chaos just might help physicists build a quantum brain.

接受混乱可能会有助于物理学家建立一个量子大脑。

But if so, he says, it is crucial that those physicists explain it.

但即便如此，他说，至关重要的是这些物理学家对存在问题的解释。