Now it's only me and three other people, with six floors still to go.

现在只剩我和另外三个人了，还有6层楼才到。

He formed me in the secret places and he knit together my personality, my passions and my body to make the one and only me.

他在那个隐秘地方里塑造我，将我的性格、情感和我的身体粘合成独一无二的我。

He only charged me half price.

他只收我半价。

She gave me only the bare facts of the case.

她只给我介绍了这个案件的一些基本情况。

She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.

她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。

The only course of action left to me was to notify her employer.

我可能采取的唯一措施就是通知她的雇主。

I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.

我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。

At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.

开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。

Don't blame me, I'm only the messenger!

别责怪我。我只不过是个传话的！

Only sing me that again.

只要再给我唱一遍。

Only just let me get at him!

让我来对付他！

"Only just tell me where the bridge is, "said he.

“请告诉我桥在什么地方。”他说。

And that only made me grow up quickly.

而这只会促使我迅速成长。

Alas! You only remind me of what I have lost.

唉！你只是让我想起我失去了什么。

She brings me only one piece.

她只给我端来一片。

I hope the sunshine lies only upon me, so I can feel its warmth.

我希望阳光只照在我身上，这样我才能感受到它的温暖。

I hope my mom belongs only to me, so I can enjoy the sweetness of love.

我希望我的妈妈只属于我一个人，这样我就可以享受到爱的甜蜜。

What a shame to take my horse, and give me only a dry cow!

把我的马牵走，只给我一头不产奶的母牛，这是多么可耻的事啊！

At home, she assured me, "I only let her watch movies in Spanish."

她在家里向我保证：“我只让她看西班牙语电影。”

Oh, only tell me which way he went!

啊，只要告诉我他走的是哪个方向就行了！

The only thing that rankles me is what she says about Ireland.

唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。

I only have $20 to see me through the week.

我只有20元来维持我这一周了。

I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.

我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。

"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.

“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。

I'd invite you to come with me, only it's such a long way.

要不是路途太远，我就请你和我一起去了。

What's your problem?—I only asked if you could help me for ten minutes.

你有毛病啊？我只是问问你能不能帮十分钟的忙而已。

If only you had told me that some time ago.

要是你之前告诉我那件事该多好。

I'll only stay if you offer me more money.

你给我更多的钱我才会留下。

If you'd like me to help you, I'd be only too glad to.

若要我帮忙，我非常愿意效劳。