I'm not standing for it any longer.

这种事我再也不能容忍了。

How many candidates are standing for election ?

有多少候选人参加竞选？

"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."

“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”

Sit down, please. You must be tired after standing for so long.

请坐。站了这么久，你一定累了。

In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?

在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？

He remained standing for an hour.

他一直站了一个小时。

She remained standing for an hour.

她一直站了一个小时。

We were standing for the whole of London.

我们是代表整个伦敦出赛的。

Because standing for our ideals is a key part of our power.

因为坚持理想，就是力量的关键。

The FT isn’t standing for election, Lord Mandelson replied.

曼德尔森勋爵回应说，金融时报不是大选的拥护者。

Wear comfortable shoes and avoid standing for long periods of time.

穿着舒适的矮跟鞋和并避免长时间的站立是孕妇特别要注意的。

Greatness is... Standing for something. Figthing against something.

伟大的是为一些东西坚持，为一些东西做抵抗。

Others say they have been blindfolded and made to keep standing for days on end.

还有人说，他们被蒙上眼睛，连续几天倒立。

After standing for some time, the doctor asked "What do you want me to do?" "Nothing. Just stand there."

再站了好些时间后医生问到：“你要我为你做点什么吗？ ”。

In the end the team stepped in and asked Lasse to be part of the team and try standing for the next couple of sprints.

最后整个团队都介入了讨论，请求Lasse作为团队中的一员，试着在下几个sprints中参加站立会议。

Mr Gandhi had defected from the family's Congress party and was standing for the opposition Bharatiya Janata party.

甘地已背叛了家族的印度国大党并代表对手印度人民党。

Two of the four candidates standing for election come from within the organisation, and a third is closely involved.

主张选举的四个候选人中的两位来自组织内部，而第三位则是紧密地参与。

One, fubar supposedly standing for “fu**ed up beyond all recognition” actually has made it into the OED along with snafu.

举例来说，fubar（没法处理的）代表fu**ed up beyond all recognition（面目全非），这个词和snafu一同出现在OED里。

Track2: Item scores are restricted to '0' (0x30) and '1' (0x31), standing for unrated and rated high by the user, respectively.

Track 2：条目分数严格限制在' 0 ' (0x30)和' 1 ' (0x31)分别表示没有被用户打分或者被用户打分。

Several USDP candidates officiated at the opening of offices in the Rangoon townships in which they will be standing for election.

几个USDP候选人主持了仰光各镇的党部开张仪式，这将是他们拉选票的地方。

The gene is known as Sir-2 in yeast, Sir Standing for silent information regulator, and its equivalent in mice and humans is called SIRT-1.

这个基因在酵母中称为SIR - 1，意思是沉默信息调节子，在人类和白鼠中，与其相应的基因称为SIRT - 1。

Dr. Frank Farley, a psychologist at Temple University, said that many politicians are what he calls Type T personalities, with T standing for thrill-seeking.

地处费城的教堂大学心理学家弗兰克法莱博士认为很多政客属于一种他所说的T型人格，T的含义是“追求刺激（thrill-seeking）”。

Verse 12: "let deacons be married only once, let them manage their children and their households well, for those who serve well as deacons gain a good standing for themselves."

12节“执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家，因为善作执事的，自己就得到美好的地步。”

As it turns out, the tower's strength is largely due to that near-forgotten puddle iron — the engineers estimate that the tower will still be standing for at least another two or three centuries.

工程师预计埃菲尔铁塔至少还会继续屹立2到3个世纪。

We waited, standing up, for an hour.

我们站着等了一个小时。

You got me standing here for three hours.

你让我在这站了三小时。

The train now standing at platform 1 is for Leeds.

停靠在1号站台的火车是开往利兹的。