She is sampling gastronomic delights along the Riviera.

她正在里维埃拉一带体验美食之乐。

The taxi drew up in front of the Riviera Club.

该出租车在里维埃拉俱乐部前停了下来。

Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.

强风暴对法国里维埃拉造成严重破坏，致使3人死亡、数十人受伤。

Buick Riviera is a sleek coupé that made its debut at this month's Shanghai Motor Show.

别克利雅这款车华美的双门轿车本月在上海汽车展上首次面世。

He has a villa on the Riviera.

他在里维·埃拉有一所别墅。

We wintered on the Riviera.

我们在里维·埃拉过冬。

I thought you were living it up on the French Riviera.

我还以为你是在法国里维·埃拉玩乐呢。

It is just like the other Riviera except a trifle colder.

除了有点寒冷以外，它就像Riviera一样。

In total, the Riviera Coomera facility covers 14 hectares.

里维埃拉高玛拉总部占地面积达到14公顷。

He was Zyama Karp, the impresario of the Russian Riviera restaurant.

他，季曼·卡普，是俄罗斯海滨酒家的老板。

The Riviera has been home to the rich and famous since fame was inventend.

自从出名后，里维埃拉已经成为很多富翁和名人的居所。

Several years later they returned to San Remo, on the Italian Riviera.

几年之后他们回到了意大利位于里维·埃拉海岸的圣雷莫市。

The Riviera name lived on until 1999, but its first years were its peak.

别克未来的名字一直到1999年才成为历史，不过它最辉煌的日子还是在它的生涯早期。

The winters are mildand the summers hot and dry, earning it the title “Swiss Riviera.”

这里的冬天很温暖，而夏天即热又干燥，不亏是“瑞士的里维埃拉”。

In only two nations (hint: red wine and the Riviera) did most people vote to splurge.

只有在两个国家(提示：红葡萄酒和里维·埃拉)，最多的人选择用于挥霍。

Michael Moore was prowling the Riviera, and this time the game he aimed at was George W. Bush.

迈克尔·摩尔在里维埃拉四处游走，这次他把枪口对准了乔治·W·布什。

An on-site retail store selling a range of Riviera branded fashion and boating accessories.

现场零售商店出售一系列的具有里维·埃拉味的品牌时装和船用设备。

Reaching Estonia, we near parnu, a pleasant seaside town on what fans call the Estonian Riviera.

到达爱沙尼亚，我们离parnu近了，这是一个令人愉悦的海边城市，位于Estonian Riviera，粉丝们这样成这个地方。

Afterward, by way of congratulations, Skinny Zyama handed Kostya a Russian Riviera matchbook.

随后，算是一种表达祝贺的方式，瘦子季曼递给克斯特亚一个俄罗斯海滨酒家的火柴盒。

I set out to see how the rest of the Bulgarian coast has fared since the days of the red Riviera.

我准备去看一看，自从“红色里维·埃拉”的年代过去之后，保加利亚的海滨日子过得怎么样。

This centre ensures that Riviera can continue to develop its apprentices' and employees' personal growth.

这个中心确保了里维·埃拉的学徒和员工的个人成长。

The latest technology allows the Riviera NPD team to create new model designs efficiently and accurately.

最新的技术的应用使得里维·埃拉新产品开发团队有效地准确地设计出新模型。

We are delighted to have been instrumental in enabling Riviera Labels to double its production and turnover.

我们很高兴能在有利的里维·埃拉标签将产量提高一倍的营业额工具。

The Cannes Film Festival, which opened Wednesday on the French Riviera celebrates its 60th anniversary this year.

周三开幕的戛纳电影节在法国Riviera庆祝其今年60周年的大寿。

Riviera is currently operating four production lines as a flexible and efficient minimal production capability.

里维·埃拉目前只开设了四天灵活，高效的最小能力的生产线。

In 2006, Riviera completed its Training Centre to house the Human Resources team and Apprentice Training Centre.

包含了人力资源团队和学徒培训中心的培训中心于2006年竣工。

This was where they designed the Buick Riviera, a sleek coupé that made its debut at this month's Shanghai Motor Show.

别克利雅(Riviera)的设计在这里出炉，这款车华美的双门轿车本月在上海汽车展上首次面世。

"In Cancun and Riviera Maya, there are more five-star resorts than the Caribbean and Hawaii combined," Banks added.

“坎昆和玛雅河的五星级度假酒店比加勒比海地区和夏威夷加起来还要多，”班克斯补充道。

The French Riviera is suffering, too: Nice airport reported a drop of 8% in passengers during the first half of the year.

法国里维·埃拉的旅游业也不景气，今年上半年尼斯机场就损失了8%的游客。