Take enthusiasm for self-employment.

就拿自主创业热情来说吧。

First of all, it's not easy to start a self-employment career.

首先，要开始一项自主创业的事业并不是件容易的事情。

Of course, there are also negative aspects of self-employment.

当然，自主创业也有很多消极方面。

On the other hand, self-employment can bring the sense of satisfaction.

另一方面，自主创业能带来满足感。

The advent of the computer age has changed the concept of self-employment.

在计算机时代的到来，改变了就业观念的自我。

The sooner you get used to the glories and miseries of self-employment, the better.

你越快适应自主创业的荣誉和苦恼就越好。

Self-employment has taught me a lot, and now it's time to apply some of those lessons.

为自己打工教会了我很多，现在也是时候应用一些经验教训。

To shrink the public payroll, he has legalised self-employment in over 180 professions.

为缩减国企职工人数，逾180个行业的私营企业已被合法化。

They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.

他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。

The restaurant business appeals to those who want the risks and satisfactions of self-employment.

餐馆业对既想冒险个体经营又想从个人谋业中获得满足的人吸引力很大。

I imagine that if only more people went through the path of self-employment, I would hear less such stories.

我就想，如果更多的人能走上自主创业的道路，就会少听到一些失业再花上好几个月就业的事情了。

With the freedom and flexibility of self-employment, however, come the trade-off s of stability and job security.

自由职业充满弹性和自由，然而也伴随着不稳定和工作安全问题。

Only one of Sweden's 50 biggest companies was founded after 1970;and Sweden has the lowest rate of self-employment in the OECD.

瑞典50个最大的公司中只有1个是在1970年后建立的，瑞典的个体经营率在OECD中也是最低的。

Only one of Sweden's 50 biggest companies was founded after 1970; and Sweden has the lowest rate of self-employment in the OECD.

瑞典50个最大的公司中只有1个是在1970年后建立的，瑞典的个体经营率在OECD中也是最低的。

It is offered for creating self-employment for income-generating activities and housing for the poor, as opposed to consumption.

它采用创造自我就业创收活动，为穷人和住房，而不是消费。

This includes things like living alone after age 65 rather than moving into a retirement home, self-employment, and the getting divorced.

比如，人们到了65岁后通常会独居而不是进入“老人之家”，自我雇佣还有就是离婚。

It found that the number of businesses with employees - one indicator of entrepreneurial activity, like self-employment - took a nosedive.

文章发现，有雇员的企业数目-创业情况的一个指标，如自我就业-暴跌。

I am an advocate of self-employment and over time I become more and more convinced because of the stories I hear from people around me.

我很支持自主创业，而且随着时间的推移，看着身边人的成功案例，我对自主创业也越来越有信心。

There are plenty of people who get laid-off from their 9 to 5 day job and end up making millions in a few short years of self-employment.

有许多人从朝九晚五的工作中下岗，可最后他们经过几年的自主创业赚钱成百上千万。

I could try to move towards self-employment, but the benefits system appears not to be geared up towards self-employment or intermittent work.

我想尝试走向自谋职业，但福利制度并不会全力支持自谋职业或间歇性的工作。

They find that self-employment gives them more freedom and flexibility, not to mention the potentially big financial reward they could get.

这些人发现自主创业更加自由灵活，而且还可以获得潜在的巨大经济利益。

Typical career routes include electronics, mechanics, the armed forces, fitness instruction, engineering, self-employment in the it industry.

比较适合电子业，机械或者军事业，健康，工程或者在IT业中自雇的职业。

The former top US banker has admitted failing to pay self-employment taxes over a four-year period - an omission he says he has now addressed.

这位前纽约联邦储备银行行长承认，四年间没有上交自雇税--他表示现在已经补上了。