It looks like a miniature version of James Bond's car.

它看上去像一辆小型的詹姆斯•邦德的汽车。

Through play, children act out in miniature the dramas of adult life.

通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影。

Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.

厄瓜多尔是南美的一个绝佳概览；它是整个大陆的缩影。

Paris is France in miniature.

巴黎是法国的缩影。

The computer cooling system is like a miniature version of a car radiator.

电脑冷却系统就像一个汽车散热器的微型版本。

Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horseradish make a great canapé.

迷你的约克郡布丁配上一小块牛肉和辣根，做成了一个小饼干。

They have a lot of miniature portraits of children as part of their permanent collection.

他们有许多儿童的微型肖像，作为他们永久收藏的一部分。

I think you'll learn a lot about how people viewed children at the time the miniature paintings were done.

我认为你会了解到很多关于创作这些微型画时，人们是如何看待孩子们的。

Although simple versions of miniature devices have had an impact, advanced versions are still several years away.

虽然微型设备的简单版本已经产生了影响，但是高级版本仍然需要几年的时间才能面世。

At the Cincinnati northern Kentucky international airport, miniature horses deliver a calming force two times a month.

在辛辛那提北肯塔基国际机场，迷你马每个月提供两次平静治疗。

Photography did indeed make certain kinds of painting obsolete — the daguerreotype virtually did away with the portrait miniature.

摄影确实使某些种类的绘画过时了——银版照相几乎使微型肖像消失了。

The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.

人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。

The discovery in China of what amounts to a miniature prototype of Tyrannosaurus rex calls into question theories about the dinosaur's evolution.

在中国发现的相当于小型雷克斯霸王龙原型的东西，对有关恐龙进化的理论提出了质疑。

Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.

就像之前的无人机一样，微型卫星开始从根本上改变了我们的观念：谁能在我们的头顶上做什么。

This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could be used only for life-size sculptures.

这一发现解释了为什么卡利尼斯微型雕塑是抽象的，而且风格完全不同：模具只能用于真人大小的雕塑。

Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?

我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？

Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.

计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命，让科学家们可以进行设想，甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。

Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarine, or even to launch finger-sized rockets packed with micro miniature instruments.

一些未来学家设想纳米技术也可以用于在小型潜水艇里探索深海，甚至可以用来发射装有微型仪器的手指大小的火箭。

During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.

在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴 3D 眼镜，以获得更好的视觉效果。

Rosehill Farm has been selling miniature roses since 1979.

自1979年起，玫瑰山农场就一直出售袖珍玫瑰。

He showed me the miniature of the mansion.

他给我展示了大厦的模型。

To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.

为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。

As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.

一走进餐厅，我就看到他一个人坐在桌边，手里转动着一只没有点燃的香烟，好像在把玩一根小指挥棒。

This article deals with the design of miniature trailing ridger mulcher.

本文讨论了小型牵引垄作覆膜机的设计。

Other breeds on the rise over the past decade are the Miniature Bull Terrier.

在过去十年中，其它品种不断增加的还有微型杂种犬。

We did not have our own miniature high heels.

我们也没有自己的小高跟鞋。

A RACING track hums as miniature cars hurtle round it.

微缩的小车在跑道上飞驰，嗡嗡作响。

So the guy opens his bag and produces a miniature piano.

于是这个人打开他的包，拿出了一架小钢琴。

Developing more powerful miniature batteries has proved hard.

研制强功率小型电池目前难以办到。