She had unhindered access to the files.

她可任意使用档案。

He was able to pass unhindered through several military checkpoints.

他畅行无阻地通过了好几处军事检查站。

His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.

他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。

And that's largely been unhindered.

而这在很大程度上是畅通无阻。

Thus, she passed unhindered through the gates.

就这样，她毫无阻碍地通过了机场的大门。

The healing energies of the body work unhindered.

身体的自我修复功能畅通无阻。

Influence can only flow unhindered if the board is empty, however.

可是，影响仅当棋盘为空时能不受妨碍地流过。

Operating switch is unhindered, rhythmed, and there is not palpable clag.

开关操作顺畅，节奏感强，无明显阻碍。

This kind of unhindered feeling and appreciation for the work set us thinking.

这种对作品毫无障碍的感知和欣赏引起了我们的思考。

Unhindered by setbacks, they continued to pursue their passion until they succeeded.

然而他们可以不顾挫折继续追求梦想直至获得成功。

Unhindered by guilt or fear, Adam and Eve delighted in God, and he delighted in them.

没有内疚与恐惧，因此亚当夏娃以神为乐，神也喜悦他们。

Even Adam Smith might have found fault with the unhindered working of a smokers' market.

即使亚当·斯密也会认为对烟民不加限制是不对的。

She felt at peace. Alone. Unhindered and free. Free to do nothing but watch and listen and dream.

她感到安详，孤独的，不受干扰的自由。可以仅仅只是坐在那里看着，听着，梦着。

SPARK's Solar Orchid proposal is a bold vision unhindered by commercial and planning constraints.

SPARK 思邦提议的“星光兰”秉承创造大胆的不受商业和规划限制的未来设计的精神。

My son also told me to love unhindered and without thought or care for anything else in the world.

我的儿子还告诉我，爱不受阻碍和而不思或照顾一切，在世界上。

Entrust to Me everything that concerns you. This clears the way for you to seek My Face unhindered.

将一切困扰你的事情都交托给我，这样就会扫清你寻求我面之路的障碍。

It is a form of fasting our natural reasoning in order to enter into unhindered communion with God.

这就像是一种尘俗(自然)思考的禁食，使我们能毫无阻碍地与上帝沟通。

Others believed the talks would move ahead unhindered, and could even be a window for shifting course.

其他人相信，会谈会不受影响地向前推进，甚至可能成为一个转变的窗口。

Once we are aligned with our unhindered breath rhythms, we can settle deeper into our observing nature.

当找到不受阻碍的呼吸节奏时，我们可以自然的安稳的深入我们(对身体与意识)的观察。

Studying them is a completely new way unhindered by cosmic noise to study the nature of space and time.

研究它们要用一种全新的方法，它不会被研究时空本质时的宇宙噪声干扰。

For close on half a century this man was allowed to philosophise unhindered on the streets of his hometown.

有差不多半个世纪，他被允许在他家乡的街上不受打扰地进行哲学研究。

But pink-lit hairdressers and massage facilities appear to be operating unhindered in the capital and elsewhere.

但粉红发廊和按摩室似乎在首都和其它各地仍照常运营。

Their flexible design allows solids to pass through unhindered and can even seal around solids trapped in the valve.

灵活的设计使得固体杂质能够不受阻挡的通过，能够在阀门内残留的固体周围形成密封。

Aside from the unhindered space presentation, the most attracting element of the interior plan is the huge glassroof.

当看到室内方案时，其最迷人之处除了流畅的空间语言外就是采光天顶了。

This would be an almost unlimited source of wisdom, since it was universal and Cayce was unhindered by time and space.

这是一个几乎无限的智慧的源泉，因为它遍及整个宇宙，而凯西不受时空的限制。

Soccer could provide clues to what this new world of mobility, largely unhindered by national borders, might look like.

这个充满流动性、不太为国界所阻碍的新世界会是个什么样，足球或许能给我们提供些线索。

The computer told us we had cycled 510 miles in 45 hours and six minutes, unhindered by puncture, rainfall or serious argument.

电脑显示，我们已经用45小时06分钟骑了510英里，路上没有爆过胎，没有下过雨，也没有严重争吵。