Consider the ermine: a stoat in winter fur.

看那貂，是只披着过冬皮毛的鼬鼠。

People hunt the ermine for its beautiful fur.

人们捕猎白鼬，以获取它那美丽的毛皮。

His skin was as white as the back of an ermine.

他的皮肤白得像是银貂的背部。

His robes were a somber purple, trimmed with ermine.

他穿着镶有白鼬皮的暗紫色长袍。

When the ermine kills an animal it takes the food home.

当貂死亡的动物需要食物回家。

The ermine toque was alone; she smiled more brightly than ever.

只有貂皮无沿帽独自呆在那里，她笑得更加明快了。

One species that has white fur in the winter is called the ermine.

有一种冬天皮毛变白的鼬叫白鼬。

And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.

现在一个戴貂皮无沿帽的女人和一个穿灰衣服的先生正好在她面前相遇了。

She was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.

她戴的貂皮无沿帽是在她头发还是黄色时买的。

There would be mention of the bishops in their lawn sleeves, the judges in their ermine robes.

准会提到，主教穿的是细布袖套，法官穿的是貂皮长袍。

He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.

他身材高大、神态拘谨、举止庄重，而她戴的貂皮无沿帽是在她的头发是黄色时买的。

I think your ermine is more formidable than it, but his every single bite causes death, which I don't like.

我看你的闪电貂就厉害得多，只不过它一下子便咬死人，我可又不喜欢了。

The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of French curls.

上了年纪的那位太太裹著一条贵重的貂皮边丝绒披巾，额前还戴著法国假卷发。

The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of french curls .

上了年纪的那位太太裹着一条贵重的貂皮边丝绒披巾，额前还戴着法国假卷发。

And now look at Leonardo da Vinci's ermine, resting quietly, although still very much alert, in the loose grip of his mistress.

现在再看莱昂纳多·达芬奇所画的那只貂，在它主人轻松的怀握里，安静地歇息着，虽然仍保持高度的警惕。

A weasel (Mustela ermine a) of northern regions, having a black - tipped tail and dark brown fur that in winter changes to white.

白鼬北部地区的一种鼬(白鼬鼬属)，尾部为黑色，深棕色皮毛在冬天变白。

The visitor quickly comes face to face with the portrait of Cecilia Gallerani, also known as “The Lady with an Ermine” (pictured above).

参观者一进美术馆立即就能与《西西莉亚•加莱拉尼的画像》，也叫《抱貂的女人》打个照面。

But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away.

然而就在布里尔小姐想着这些的时候，貂皮无沿帽转过身去，好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手，嗒嗒地走了。

Huddled beneath her ermine mantle and surrounded by her ladies, serving girls, and knights, the southron queen seemed a frail, pale, shrunken thing.

这位南方王后在一大群随从女士、侍女、骑士的拥簇下，蜷在白鼬皮斗篷里，虚弱而苍白，冻得缩成一团。

Italian animal rights campaigners are urging Pope Benedict to stop wearing ermine on his hats and robes, appealing to his reputation as a cat lover.

意大利动物权益保护分子向教皇本笃十六世发出呼吁，鉴于他是个相当出名的爱猫之人，请不要再穿戴白鼬皮的衣帽了。

The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.

小王子看看四周，想找个地方坐下来，可是整个星球被国王华丽的白底黑花皮袍占满了。

But another seven or eight of the enemies, who though feared the horrible ermine, dared not flinch in the presence of their master, run after them, yelling loudly.

神农帮帮众虽见这小貂甚是可怖，但在帮主之前谁也不敢退缩，又有七八人呼啸追来。

Now everything, her hair, her face, even her eyes, was the same color as the shabby ermine, and her hand, in its cleaned glove, lifted to dab her lips, was a tiny yellowish paw.

而现在她的一切，头发，脸，甚至眼睛都和这顶破旧的貂皮帽一样颜色苍白了。她抬起来轻抹嘴唇的那只戴着洗过手套的手是只发黄的爪子。