On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.

我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。

I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.

我真希望能有你那般勇气，迈克尔，那样拿它当玩笑。

No, hombre, only to make a joke.

不，老兄，只是开开玩笑。

Can we make a joke about it?

我们能说关于那个的笑话吗？

I want make a joke with her.

我又开起了玩笑。

Don't make a joke about an old man.

不要同老年人开玩笑。

Laugh it off or make a joke about it.

用大笑来摆脱或就势开个玩笑。

Billy: No! Don't even make a joke about rings.

比利：不是！别乱开戒指的玩笑。

Have you found a way to get yourself to make a joke?

你找到了一个让自己开玩笑的方法吗？

He wanted to make a joke because he felt lonely.

因为感到孤独，他想开个玩笑。

You know, make a joke with yourself and relax it.

对自己开个玩笑，放松下来。

I've nearly forgotten how to make a joke or dance a jig.

我几乎已经忘掉了怎么说笑话，怎么跳快步舞了。

Likewise, she adds, "Never make a joke as part of an apology."

同样，她说道：“道歉的时候不要开玩笑。”

I could make a joke and say that now it is you who are "crying Wolf."

开个玩笑，现在是您在喊“狼来了”。

I'll make a joke so you must laugh. I'll break your heart so you must.

我说的笑话你就得笑，我打碎你的心你得问为什么。

I intended to make a joke, but my remark came out as unintentionally rude.

我本想开个玩笑，但无意中把话讲得粗鲁了。

If it's a minor mistake, or not very serious, make a joke about the incident.

如果是小错误，或者，不是非常的严重，对事情开一个玩笑。

For example, they might make a joke at a funeral or right after a tragic event.

比如，他们可能在葬礼或是其他悲伤的事发生后开玩笑。

When she picked up the phone I tried to make a joke of it, but she did not see the humor in it.

她拿起电话时我尝试拿这件事儿开个玩笑，但是她没体会到其中的笑点。

We often make some bad inventions, often make a joke, shampoo here to tell you about the story.

我们家里常常搞一些糟糕的发明创造，常常闹出笑话，下面给大家讲讲洗发水的故事。

You know, I was going to make a joke about this, but I — [Laughter] I don't think it needs a joke.

你知道，我原本要开个玩笑带过，可是····这件事不需要笑话。

I am tempted to make a joke about this, but I don't want to incur the wrath of the leisure scientists.

关于这我想开个玩笑，但是我不想招致高休闲的科学家们的狂怒。

It's easy to say "make a joke of it," but it's hard to do when you're feeling angry, scared, bored, or upset.

说“一笑了之”容易，但是当你感到愤怒、害怕、无聊或烦心的时候要做到很难。

He will leave here tomorrow, maybe he will say goodbye to me in French to make a joke, I think I won't laugh.

他明天将要离开这儿，或许他会用法语开玩笑跟我说再见，我想我将笑不出来。

Of course, I recognize that in neither case when I kept my resolution to "Make a joke of it" was I really funny.

当然，我承认，在遵守“一笑了之”的决意中，我并不觉得有趣。

I don't want to make a joke about this, but this certainly needs more compliance than taking two or three pills a day.

我并不想开玩笑，与一天吃2或3片药片相比，针灸需要更好的依从性。

Some people are nervous and having Wayne come round to them to have a chat or make a joke is something that's very relaxing.

有人会紧张，而鲁尼就会在他们身边和他们谈话，讲笑话帮大家放松。

Personally when I make a joke about DKs being OP, I am alluding to the the fact that they were OP, particularly right after we shipped.

从我个人角度来说，当我拿d K很OP来开玩笑的时候，我其实是在影射DK在过去确实OP。