A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.

《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。

I was wondering if you happen to have a copy of the Peter Brook production of A Midsummer Night's Dream in your video collection.

我在想，你的影集里会不会碰巧有彼得·布鲁克的《仲夏夜之梦》？

"A Midsummer Night's Dream" had stood the test of time.

《仲夏夜之梦》经住了时间的考验。

BBC adaptation of the new TV movie "a Midsummer Night's dream".

BBC改编的新版电视电影《仲夏夜之梦》。

The quote is from "a Midsummer Night's Dream" by William Shakespeare.

出自威廉·莎士比亚的《仲夏夜之梦》。

As a midsummer night's dream, the same time, it vanished like a dream last night.

仿佛一场仲夏夜之梦一样的时间，现在我该消失了，昨晚就像做梦一样。

Shakespeare's comedy, a Midsummer Night's Dream, takes place during the summer solstice.

莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》发生在夏至。

While studying "a Midsummer Night's Dream," he imagines a world where he isn't so different.

在学习“阿仲夏夜之梦”，他想象的世界里，他并不如此不同。

He cast her as one of Titania's dancing fairies in his production of a Midsummer Night's Dream.

他让她在他编排的《仲夏夜之梦》中出演了一个角色——泰坦尼亚王后的一个舞蹈仙女。

A Midsummer Night's Dream requires brightly coloured fairy wigs which use ostrich feathers and yak hair to provide a fluffy look.

《仲夏夜之梦》需要许多色彩鲜艳的仙女头套，这些头套为了显示其蓬松的外观多采用鸵鸟毛和牦牛毛制成。

Hermia calls Helena a "painted maypole" -presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup in a Midsummer Night's Dream.

赫米娅称呼海伦娜为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，并且画着大浓妆。

Hermia calls Helena a "painted maypole" - presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup in a Midsummer Night's Dream.

赫米娅把呼海伦娜称为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，还化着大浓妆。

Hermia calls Helena a "painted maypole" - presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup 1 in a Midsummer Night's Dream.

赫米娅称呼海伦娜为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，并且画着大浓妆。

Both of us had played clarinet and had had parts in school productions of "a Midsummer Night's Dream" [she had played Helena, I had played an attendant to Theseus].

都在学校排演的《仲夏夜之梦》中扮演过角色(她演海丽娜，我演忒修斯的侍从)。

Mozart wrote a symphony and four sonatas by age eight, and Mendelssohn composed his best known work a Midsummer Night's Dream, at 17, but most of the great music was written by men between 33and 39.

莫扎特8岁时就创作了一部交响曲、4首奏鸣曲；门德尔松17岁时就完成了他的最著名的作品《仲夏夜之梦》，但是大部分伟大的音乐作品都是人们在33岁至39岁之间创作出来的。