The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.

那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。

Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly.

现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。

Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.

绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。

Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.

在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。

Silhouettes suggest comfort and ease.

轮廓舒适而轻松。

The silhouettes of two men are working in a laboratory.

两个轮廓不清的男人在一个实验室内工作。

Under shade, silhouettes, casting shade, crying rain.

阴暗中，影影绰绰，投下阴影，雨在哭泣。

Silhouettes appear as two-dimensional shapes lacking form.

剪影呈二维形状不能形成形体。

A blood-red sun rose over the silhouettes of distant hills.

一轮血色红日升起，远山成了剪影。

Two silhouettes overshadow the falls and the desolate room.

两个人影倒映在房间和瀑布上。

Some girls choose to have surgery in order to change their silhouettes.

有的姑娘选择接受整形手术来改变外貌。

Barns lean wildly or collapse inwards, slouchy silhouettes beside neat rows of corn.

谷仓或是严重倾斜，或是向内塌陷。一排排整齐利落玉米旁边是谷仓那懒散的身影。

With a variety of silhouettes and shapes, your self image will be the fairest of them all.

有着不同的轮廓剪影及造型，你的形象一定会鹤立鸡群！

The other sign those sinister black silhouettes on a yellow ground said CHILDREN AT PLAY.

另一个是个黄色背景黑色剪影的标志，上面写着:请避让玩耍的儿童。

An early morning mist helped the atmosphere, accentuated by the silhouettes of the gravestones.

一大清早的薄雾帮忙制造了氛围，墓碑的轮廓强调突出了黎明的感觉。

Some of the swimsuit silhouettes in the opening credit sequence are also from archival images.

片头中一系列泳装剪影图片也是Jantzen以往的款式。

It goes particularly well with black satin and this season's grown-up 1940s movie-star silhouettes.

与黑缎搭配得特别好，和本季成熟的40年代电影明星剪影也搭配得特别好。

The rusty steel walls of both pavilions are densely perforated with silhouettes of birds in flight.

参考飞行中的鸟的剪影，在这两个亭子生锈的钢板墙上密集地穿孔。

Today life-size metal silhouettes of fighting soldiers lurk among the tall grasses in the sand dunes.

今天，真人大小的战士金属塑像已经被沙丘上高高的野草所掩映。

The silhouettes, or lack thereof, represented how many relationships they had had in the last four years.

这些剪影代表着这些男性过去四年中拥有的女朋友数量。

In comparison to the spring, designers turned to more structured silhouettes creating a more conservative look.

与2010春夏时装秀相比，设计师们的设计开始转向更加保守的外形设计。

Lean the importance of rhythms and silhouettes in the human figure and how essential they are to figure drawing.

精益的节奏和轮廓的重要人物，他们是如何重要的人物画。

Wintry scene: Silhouettes of children playing in the snow are fitted in toilet rolls by artist Anastassia elias.

冬日景致：孩子们在雪地里玩耍的剪影被艺术家阿纳斯塔西亚·埃利亚斯巧妙地镶嵌在卷筒卫生纸的纸芯内。

He moved toward the gleaming design on the wall with hands extended, five-fingered silhouettes outlined in amber.

他伸出两手走向墙壁上的闪光处，手指的侧面轮廓被染成琥珀色。

Pick silhouettes that flatter you even if they are not trendy, especially if they match other items from your wardrobe.

挑那些让你看起来美美的衣服，即使不是时兴款，尤其是还能跟你衣橱里其他衣服搭配的。

Its pages are a collage of women framed in soft focus, elegantly attired and wistfully posed, all cigarettes and silhouettes.

我旋即被这本漂亮的小册子吸引住了，书页里尽是柔焦镜头下展示的女性拼贴画，她们在自己的侧影中衣着优雅鲜亮，眉目间脉脉含情，指间还燃着香烟。

The uniformly dark colors and generous silhouettes serve the sole purpose of covering up and deflecting attention from the body.

它们有着千篇一律的深色和宽松的剪裁，唯一的目的是遮住身体，减少人们的关注。

Protruding barrel-vaulted zinc roofs provide a dynamic roofline, evoking silhouettes of the Abbey and hinting at the drama within.

突出的锌板拱顶形成动态的屋顶轮廓线，让人想起修道院的轮廓，也暗示了戏剧性的内部空间。