At least nine out of ten Mexicans are baptized Catholics.

至少十分之九的墨西哥人是受过洗礼的天主教徒。

Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.

在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。

Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.

当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。

However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.

然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。

For too many Mexicans, manana never comes.

对太多的墨西哥人来说，明天永远不会来临。

Mexicans are tiring of this war without end.

人们对这种没完没了的剿毒战已感厌倦。

The Mexicans said they were grateful for our work.

墨西哥人说他们感谢我们的工作。

Many Mexicans are starting to weary of the horror.

许多墨西哥人开始对恐惧感到麻木。

Mexicans were forced to watch from home as Tecos won 2-1.

墨西哥人被迫在家里观看这场比赛，结果是Tecos 2比1取胜。

Some suggest he saw the Mexicans as a threat to his empire.

有人说他认为墨西哥人对他的帝国是一个威胁。

Mexicans from Ciudad Juarez hold a Mexican flag in El paso.

来自华雷斯市的墨西哥人在埃尔帕索市举着墨西哥国旗。

Many Mexicans now see Mexico as the land of opportunity.

现在许多墨美墨西哥人都把墨西哥视为遍地黄金之地。

Overall, floods have displaced around 250,000 Mexicans in 2010.

总之，洪水在2010年已经迫使250,000墨西哥人撤离。

Overall, floods have displaced around 250, 000 Mexicans in 2010.

总之，洪水在2010年已经迫使250,000墨西哥人撤离。

If not, Mexicans only need to look north to see what awaits them.

否则墨西哥人只要往北看看，看看什么在等着他们。

That matters: maize remains central to Mexicans' diet and culture.

问题是：玉米依然在墨西哥日常饮食与文化的中心地位。

But many Mexicans complain that health measures have been inadequate.

但是，仍然有很多墨西哥人抱怨卫生措施不够完善。

The Mexicans are less pleased by other aspects of the relationship.

墨西哥对于双方关系的其他方面感到不是很愉快。

Mexicans traditionally make giant cakes to celebrate important holidays.

制作巨型蛋糕是墨西哥人庆祝重要节日的传统。

At least 42 Mexicans were officially confirmed as having died of the bug.

至少有42名墨西哥人被官方证实死于这种病毒。

Even Moroccans and Mexicans are, on average, already in their mid-20s.

摩洛哥人和墨西哥人的平均年龄甚至在20来岁。

Italians brought pasta, Japanese brought sushi, and Mexicans brought tacos.

意大利人带来了面食，日本人带来了寿司，而墨西哥人带来的是玉米面豆卷。

Like many indigenous Mexicans from Oaxaca, the Vegas are short, squat and dark.

伟加人和很多来自瓦哈卡当地的墨西哥人一样，黑皮肤，矮个子，身板很宽。

And for every two Mexicans without a job, there are three who are underemployed.

每两个墨西哥人没有工作，三个是钟点工。

Indeed, most Mexicans persist in seeing the United States as a land of opportunity.

确实如此，多数墨西哥人坚持认为美国是一片机遇之地。

Of course the Canadians can study the Mexicans and the Germans can study the French.

加拿大人当然可以研究墨西哥人，德国人也可以研究法国人。

What a rubbish name, I thought: why couldn't Mexicans be given a direct translation?

多胡扯的一个名字！我想：墨西哥人为什么就不能来个直译呢？