She was holding on to the rope for dear life.

她死命抓着那根绳子。

His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.

他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。

Thank you for holding on.

谢谢您的等待。

What are you holding on to?

你还在紧紧握住什么不放吗？

They were just holding on to them tight.

他们只是紧紧地抱着孩子们。

The bat, holding on upside down [and so on].

蝙蝠，倒挂着[其它等等]。

We've saved a lot by buying and holding on to cars.

我们购买并坚持使用旧车，已经让我们省下了很多钱。

All day I loved you in a fever holding on to the tail of the horse.

整整一天，我狂热地爱着你，狂热得如同抓着马的尾巴。

I think she's been holding on just so she could say goodbye to you.

我觉得她一直坚持，就是为了跟你说再见。

Tapping and holding on the home button will popup an application switcher.

长按主选钮可以弹出应用程序切换器。

Sandel swayed, but did not fall, staggering back to the ropes and holding on.

桑德尔摇摆了一下，没有摔倒，蹒跚地退到绳子旁边就支撑住了。

The smell was a barrier she was holding on to, to keep the movie from going ahead.

这味道就是她紧紧依靠的屏障，好使电影不再进行下去。

I hope you're holding on to something tight 'cause I'm about to break it down for you.

我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。

I hope you're holding on to something tight because I'm about to break it down for you.

我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。

For in fact, there is no secure means of holding on to cities except by destroying them.

因为在事实上，没有安全的方法来统治这样的城邦，除了毁掉它们。

Anger that comes from holding on to these negative emotions can lead to health problems.

这些消极的情绪产生的愤怒会导致健康问题。

This can become a problem if these objects are holding on to large or scarce native resources.

如果这些对象占用着大型或稀有本机资源，就有可能导致出现问题。

Collectors appear to be holding on to the horn like gold and waiting for the value to increase.

收藏者像黄金一样储存着犀角，等待着市场价格的上涨。

There is a whole big world out there waiting for us and our talent. What are we holding on for?

大千世界正等待我们一展拳脚呢，我们还在固守着什么？

"Some people think it's holding on that makes one strong-sometimes it's letting go." ~ unknown.

有些人认为是坚持让一个人变得强大- - -而有时却是放手。

And there's more to holding on to power than doing a good job, though that's obviously important.

把工作做好固然重要，更重要的要能守住权力。

You've been holding on to a bunch of extra pounds since the holidays, and you're ready to let it all go.

自从度假以来，你就额外多了几镑肉，而且，你也准备好要让他们远离你。

I've seen people at the gym who look like they're holding on to the treadmill's siderails for dear life.

我在健身房看到过有人在跑步机上为了安全抓着扶手。

There wasn't much value in beating myself up about what happened, or in holding on to a sense of outrage.

用已经发生的事来折磨自己，或者保持一种愤慨的感觉，这都是没有意义的。

They still are holding on to large cash positions in case they are hit with redemption requests from investors.

他们依然在囤积大量现金头寸，以备遭受投资者赎回申请的冲击。

Tapping and holding on the home screen will expose a menu that lets you add different shortcuts to your home screen.

长按主屏可以展开一级菜单，你可以在主屏上增加不同的快捷方式。

If where you work there is a business culture of holding on to people to prevent them working for competitors - leave.

如果你的公司有这么一种商业氛围，即阻止员工为竞争者工作——离开。