Regional custom dictates the preparation and consumption of traditional favorites.

地方习俗规定了传统的最爱的准备和消费。

It's generally your job that dictates where you live now.

一般说来，你住在什么地方是由你的工作决定的。

We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.

我们凭良心做事，尽了我们的职责。

Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.

依照逻辑推论，我们的祖先在弄清1年是什么意思之前，不可能举行过每年一度的节庆。

To walk the rounds of the bookshops, dipping in as curiosity dictates, should be an afternoon's entertainment.

在书店里闲逛，在好奇心的驱使下埋头阅读，应该是下午的娱乐活动。

How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.

你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。

How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.

你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。

In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.

早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。

We shall start as the weather dictates.

一旦天气许可，我们就动身。

User dictates what the daemon should run as.

user指定守护进程应该作为哪个用户运行。

No hard rule dictates how long a line of code should be.

没有硬性规定一个代码行应该多长。

You should check each item off as she dictates the list.

她念清单时你应当逐项核对并打勾。

Search effectively dictates the rules of the game now.

谷歌搜索有效地控制了游戏规则的制定权。

That physical reality dictates we’ll miss most things.

现实的条件注定了我们要错过绝大部分的事物。

The new IBM methodology dictates two TL releases per year.

新的IBM方法每年指定两个TL发行版。

So they will be forced to lend when prudence dictates otherwise.

因此，他们就必须在放贷时提出各种审慎的警告。

That variation, he believes, dictates the way snow crystals grow.

他坚信，这种变化决定了雪晶的形状。

This in turn dictates the length, type, and structure of the EPC.

编码方案进而指出EPC的长度、类型和结构。

The server infrastructure dictates client configuration possibilities.

服务器基础架构规定客户端配置可能性。

There is a practical consideration that dictates ignoring mistakes.

如何规避被忽略的误差，是一种现实的考量。

Logic dictates that runaway printing of dollars begets higher prices.

狂印美元会招致物价上涨，这是合乎逻辑的结果。

Common sense dictates that you do something about these targets, right?

常识会让您对这些目标进行处理，对吧？

Common sense dictates that he must leave here, and return, with one pair.

常识表明，他必须是穿着一条裤子离开这里，然后穿着一条裤子回来。

In addition, the amount of liquid detected dictates the speed of the wiper.

此外，依据检测到的液滴量调整雨刷器的速度。

So there is nothing in writing that dictates what the state has to pay them.

因此，国家有书面协议的有什么给他们什么。

Hindu custom also dictates that only sons can light their parents' funeral pyres.

印度教风俗还规定只有儿子有资格点燃父母的火葬柴堆。

Self-interest dictates that the second player accept any offer, even the lowest.

考虑自身利益会促使第二个参与者接受任何的给予，即使是价值最低的。