But few analysts predict such a bold step.

但没有多少分析师预测中国会采取如此大胆的举措。

Symbolically, however, the trial remains a bold step.

象征性地，然而，这次审判还有一大步要迈）但是，这个颇具象征意义的审判仍然算是迈了历史的一大步。

It was a bold step, but not necessarily a sufficient one.

这是一项大胆的措施，但还不够充分。

Japan has taken a bold step forward and set an ambitious target.

日本这次大胆地向前迈了一步，设立了一个雄心勃勃的减排目标。

"It was a bold step, and one that showed some courage," remarked the Englishman.

“这一着很大胆，敢这样做的人是要有勇气的。”英国人说道。

Mr Steele described his victory as “one more bold step that the party of Lincoln has taken”.

Steele将自己的胜利形容为“林肯所在党前进的又一大步”。

Virtual application patterns represent a bold step toward a more application-centric cloud experience.

虚拟应用程序模式代表着向更加以应用程序为中心的云体验迈进了大胆的一步。

Even as Microsoft encroached on Google's turf, the search giant tooka bold step into Microsoft's backyard.

就像微软侵入Google王国的领地，搜索巨人也向微软的后花园踏入了一大步。

On May 17, the now 23-year-old Liang took another bold step when he decided, in Chengdu, to explore the world by bike, alone.

5月17日，目前已经23岁的良杰在成都再次做了个大胆的决定：独自骑单车环游世界。

On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.

值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。

But it's hard to imagine too many other figures in world football with the guts to take such a bold step, much less to pull it off.

但还是很难想象世界足坛还能有几个人有此胆量做出如此大胆的举动，更不用说还奏效了。

That was when Duff decided to take a bold step. "I was ready to live my life and not be blasted on the cover of Star magazine," she said.

这也促使达夫做出了一个勇敢的决定，她说：“我已经准备好过自己的生活，不再去明星杂志的封面上刷存在感了。”

I must let you know that this was a very hard decision, but I had to take a bold step towards this issue because I have no further option.

我必须让你知道这是一个非常艰难的决定，但我要对这个问题大胆的一步，因为我没有更多的选择。

However, Mr Miller admitted News Corporation could not make the bold step alone but was prepared to lead other media companies in this direction.

然而，米勒先生也承认，新闻集团不会单独进行这项大胆的尝试，而是要其它传媒公司一起加入。

To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.

一开始，他就做了一个大胆的决定：要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看，这个决定风险极高，但却为影片增添了不少庄严的感觉。

Situated in Zabeel Park, the Oasis Tower would be a solution to the lack of farming land and a bold step in the embracing of inner-city, multi-storey farming.

位于Zabeel公园的绿洲大厦将是对农业用地缺乏的解决方案，以及迈向内部城市和多层农业大胆的一步。

The women took this bold step only after having many conversations that helped them "challenge their own ingrained perceptions of that time when women could not do what men could do."

那些女性在经历很多的帮助她们克服当时社会上通行的同时也被她们自己完全接受的观点-女性不能胜任男性擅长的工作的讨论后，获得了长足的进步。

Take that first step in a direction of your own choosing, then with each bold statement, each strong stride, each clear-thinking choice let momentum joyously lift you higher and farther.

在你自己选择的方向，走出第一步，然后伴随着每一个强化的表达、每一个加强的步伐、每一个清晰思考的选择，让动力愉快地给你带向更高更远的地方。

The part of the command that represents the step appears bold.

代表该步骤的命令显示为粗体。

Taking a bold, flowery step forward, Scarlett Johansson, Cameron Diaz and Eva Longoria Parker get a jump on spring with their sweet floral heels.

斯嘉丽·约翰逊和卡梅隆·迪亚茨以及伊娃-朗格莉亚-帕克带着她们的玫瑰型高跟鞋在这个春天横空出世。

This step is bold and it starts first, from appreciating the fact that some of us (the youth) are educated.

从我们中的一些受到的教育的人来看，这是勇敢的一步，也是首先开始的。

If the ECB's intervention is bold and credible it might not even have to buy that much debt, because investors would step in.

如果欧洲央行的介入大胆可靠，那就不可能非够购买那么多债券不可，因为投资者要介入。