I mean to say, you should have known how he would react!

我的意思是说，你本应料到他会作何反应！

Do you mean to say you haven't HEARD?

你的意思是你没听说过？

I'm sorry, do you mean to say, it's a real-life series about a real person?

不好意思，你的意思是说，这是一部讲述一个真人的现实生活的连续剧？

Do you mean to say you've lost it?

你是说你把那东西给弄丢了？

You mean to say that I'm wrong?

你的意思说，我错了吗？

You don't mean to say so!

你说的不是这个意思吧！

It's mean to say that! Take it back!

你这样说很过分！把那句话给我收回去！

OK, you don't mean to say you are a dancer?

好的，你不是想说你是舞蹈演员吧？

For my pleasure, you mean to say, my dear aunt.

您的意思是说这是为了使我高兴吧，亲爱的姑姑。

Think about what it would mean to say that.

想想这一说法的含义。

What does it mean to say that somebody has died?

一个人已经死了意味着什么？

SCARLETT: do you mean to say you don't care?

思嘉：你是说你无所谓？

Do you mean to say you didn't take part in it?

你是说你没有参与那件事吗？

What does it mean to say that a person has died?

如果我们说一个人死了，那这意味着什么？

I mean to say, I'm sure nobody intended to injure him.

我的意思是说，我敢肯定没人要故意打伤他。

What I mean to say is: I think differently now about everything.

我想说的意思是：我现在对所有事情的看法都不一样了。

What in the world does it mean to say computational mode of thought?

计算模式的思维，到底是什么意思呢？

So, now, what does it mean to say that area is swept at a constant rate?

匀速扫过的面积又是什么意思呢？

Do you mean to say that discipline is unnecessary for understanding?

你的意思是说戒律对了解来说是不必要的？

For example, What does it mean to say that a corporation has "issued shares"?

例如，如果股份公司有“已发行的股份”会意味着什么？

"If he's found Guilty, you mean to say?" Jerry added, by way of proviso.

“你是说，若是认定他有罪的话？”杰瑞说道，仿佛加上一份“但书”。

I don't mean to say that she lacked tenderness and didn't give me pleasure.

我的意思不是说她缺乏温柔，没有给我带来快乐。

The objection basically says: What does it mean to say that somebody's died?

这个反对意见基本上是说：一个人的死亡代表着什么意义？

It's safe, it's reliable, it's loving. What I mean to say is, it's feel-good music.

这些歌曲安全、可靠、深情，我想说的是——它们是一些听上去感觉非常好的音乐。

I don't mean to say that thinking and reaching decisions have no influence on behavior.

我的意思不是说，思考和促成决定对行为没有影响。

What I mean to say is, if it had been you, would you now tell me, me being the way I am?

我的意思是要说，如果那时后是你的话，您现在可以告诉我我的行为方式吗？