But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.

但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。

Pinocchio discovers the thieves and, as a reward for faithfulness, he regains his liberty.

皮诺乔发现了盗贼，为了奖励他的忠诚，他重获自由。

Adam glorified the pyramids of Egypt, but he discovers that they are built on the misery of slaves.

亚当为埃及的金字塔而荣耀，但是他发现金字塔是建立在奴隶的不幸之上的。

A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle, or because another bird discovers tasty food.

小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。

When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.

当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。

One day, Tom discovers the secret of a bad man named Injun Joe, so the bad man is looking for him.

一天，汤姆发现了一个叫印第安·乔的坏人的秘密，所以这个坏人正在找他。

In the end, Oliver discovers that the kind old man is a relative, and he goes to live with him in the city.

最后，奥利弗发现这位善良的老人是他的亲戚，于是他和老人一起在城市里生活。

He discovers a gift for teaching.

他发现自己有教书的才能。

If someone discovers that they love dance by watching a screen dance, there's a good chance they will get interested enough to buy a ticket to see a live performance.

如果有人因为观看屏幕上的舞蹈而爱上跳舞，他们很有可能愿意购票看一场现场表演。

One discovers his ignorance only through learning.

学然后知不足。

The WSIF library discovers those details at run time.

wsif库在运行时发现这些详细信息。

The developer discovers and imports the asset from RAM.

开发人员发现资产，并从RAM中导入它们。

That's similar to what Lipson discovers: non-human logic.

跟利普森那个发现很相似：非人类逻辑。

Finally, Alaric discovers a long-hidden clue to the past.

最终是Alaric发现了过去一个隐藏已久的线索。

As he turns it over, he discovers that one end is loose.

他将念珠翻过来看时，发现其中一端松动了。

Ross discovers that his Doctoral Thesis is in NYU's library.

罗斯发现他的博士论文在纽约图书馆里。

After he leaves, Sara turns around and discovers an origami rose.

Sara在他离开后转过头来，发现了一个纸折的玫瑰花。

As everyone who tries it soon discovers, this simply doesn't work.

正如每个尝试它的人很快会发现，这根本不起作用。

He then discovers that he's being hunted by the whole army and navy.

后来他发现他正被整个陆军和海军搜寻。

An accessor discovers from its context what it is being asked to do.

访问器从其上下文中寻找它要做的事情。

There he discovers Tuckhorn and Pad Man waiting for the other cardholders.

在电厂他发现了塔克斯宏和“将军”正在等待其它持卡人的到来。

With Darwin there is no Eureka moment when he suddenly discovers evolution.

对达尔文而言，当他发现进化现象时，并没有那种“找到了！”的欢呼时刻。

He also discovers the responsible data steward and his contact details.

还可以找到负责的数据主管及其联系信息。

He discovers knock-knock jokes and learns how to add, subtract, and read.

他能听懂笑话了，学会了怎么去算加减法，还有怎样去阅读。

Michael discovers an email that was sent to Tuckhorn about an arrival in London.

迈克注意到了一个发送给塔克斯宏的电子邮件，有关什么东西到达伦敦的事。

At ctu Nina discovers that the address in Saugus is actually a wildlife preserve.

在反恐组，尼娜查到索格斯的那个地址实际上一个野生动植物保护区。

At ctu, Nina discovers that the address in Saugus is actually a wildlife preserve.

在反恐组，尼娜查到索格斯的那个地址实际上一个野生动植物保护区。

They are vulnerable to meat ants if the colony discovers there is a source of free food.

但是它们对于食肉蚂蚁来说很脆弱，假如蚁群发现有这么个免费食物来源的话。

One day the poodle starts chasing butterflies and before long, discovers that he's lost.

一天，贵宾犬跑去追蝴蝶玩，追呀追呀，它迷路了。

If my team (team a) discovers a code conflict we resolve it immediately - that's top priority!

如果我的团队(团队a)发现一个代码冲突，我们会马上解决它——这是优先级最高的事情！