There is no reason why you couldn't live it up once in a while.

没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。

You live it up in style and love it.

你活出了自我并且喜欢这样的生活。

Live it up, Single Neely!

好好生活吧，单身的妮莉！

It's your birthday, so let's live it up!

今天是你的生日，让我们狂欢一场。

On the one hand teacher myself to live it up.

一方面教师自己要活起来。

Let's go to Europe for two weeks and live it up.

咱们到欧洲去两个星期，好好享受一番。

You got to live it up while you were in college.

你在大学里过的都是逍遥日子。

You are a Twit. You live it up in style and love it.

你活出了自我并且喜欢这样的生活。

You gotta live it up while you can! This is the last day EVER! !

趁活着尽情享受生活！ 今天是最后一天了！

Now you've been left some money you can afford to live it up a bit.

既然留有这些钱你就可以爽快享用一番了。

We don't spend much money, but once or twice a month we really live it up.

我们并不花费许多钱，可是我们一个月有一两次的确过着享乐的生活。

I have decided to take a two-week holiday and live it up in a tropical resort.

我已经决定去度两个礼拜的假，在一个热带的度假区尽情享受。

Larry: Hey, I didn't say we didn't study! We got to live it up while we learned Chinese.

哎哟，和你相比，我在美国的留学生活可就没那么自在了。

“She said she learned that if you want to live it up later, you can’t really live it up now, ” she said.

“她说她明白了如果你想要以后生活得好，现在你就不能贪图享受。” 苏珊如是说。

He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.

他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。

Oh, does it really live way up there?

哦，它真的住在那么高的地方吗？

How would it be to live up here in continual sunshine?

住在充满阳光的地方怎么样？

He said, "The lad might live if he would make up his mind to it."

他说：“如果这孩子下定决心，就或许能活下来。”

She found it hard to live up to his high ideals.

她觉得很难达到他的高标准要求。

It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.

至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。

Once the sea slug has eaten enough algae, and gained enough plastids, it can live off just sunlight for up to nine months.

一旦海蛤蝓吃饱了海藻，储备够了叶绿体，它能仅仅靠阳光就能生活最多9个月。

For example, by accessing an MS Excel file from a storage device (SD card), Chrome OS will access MS Windows Live to open it up, if that's the online application configured to process such files.

举个例子，要想访问某个存储设备(SD卡)上的MS Excel文件，Chrome OS将使用MS Windows Live来打开它(假如之前已经配置好用该在线应用打开这类文件)。

While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.

尽管该技术目前仍处于有限的应用当中，但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。

I don't think that any statement like this can ever be perfect, nor will we perfectly live up to it.

我不认为任何像这样的声明会是完美的，我们也不会完美地实现它。

It is easier to fight for principles than to live up to them.

为原则而斗争容易，按原则的要求活着难。

However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.

不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。