If Ubud is the heart of Bali, Kuta is the armpit.

如果说幽坝是巴厘岛的心脏，那库塔就是胳肢窝了。

Amber and I finally arrived in Ubud as the sun was setting.

安珀和我终于在太阳下山时抵达幽坝。

Maya Ubud Resort is 50 km from Ngurah Rai International Airport.

乌布玛雅度假村距离巴厘岛国际机场 50 公里。

The Sacred Monkey Forest in Ubud is fantastic—if you like monkeys, anyway.

神圣的乌布圣猴森林是极好的地方——如果你喜欢猴子的话。

An infinity edge swimming pool located at the Alila Ubud, luxury boutique resort hotel in Ubud, Bali.

巴厘岛一家奢华度假酒店内的无边界游泳池，看起来仿佛可以无限延伸。(介真的不是镜子吗？ ！)

Bali is also known for its beautiful handicrafts and the best place to explore them is in the area of Ubud.

巴厘岛也因它美丽的手工艺品而闻名，寻找手工艺品最好的地方在乌布区。

There would be no grand proposal in a rose-petal-strewn room overlooking the terraced rice paddies of Ubud.

我也不会在地板上撒满玫瑰花瓣，遥望着乌布村水稻梯田的房间里举行盛大的求婚仪式了。

Ubud is also the vivacious centre of Bali's arts scene, home to a small treasure trove of museums and galleries.

乌布也是巴厘岛充满活力的艺术中心，是一个小型博物馆、艺术馆宝库。

Life in Ubud looks very promising. And this web cafe is the nicest I've ever been in. They bring you coffee and everything!

幽坝的生活看来充满了希望，而且这间网络咖啡吧也是我待过最棒的一家，这里除了咖啡，其他该有的一样都不缺！

A wild long-tailed macaque monkey has adopted an abandoned kitten, caring for it as his own at monkey Forest in Ubud, Bali.

巴厘乌布猴林里的一只野生长尾猕猴收养了一只遭弃的小猫，把它当成自己的小崽一样照顾。

Instead, I stayed outside Ubud in the village of Kemenuh, which travelers visit for its woodcarving shops but not much else.

而我却留在了乌布外侧的克美奴村庄里，游客们常来游览这里的木雕工艺商店，但除此之外也就没什么了。

The Maya Ubud Resort is just 55 minute drive from the International Airport and within walking distance to the center of Uubd.

从国际机场乘车仅需55分钟即可到达乌布玛雅度假村。从度假村徒步的距离即可至乌布中心区。

Ooh, hot and sweaty gong maker. Was he cute? Ha. Mary, are you guys just going to stay in Ubud the whole time? Get moving sister!

哦，热情又满身是汗的铜锣匠啊，他可爱吗?哈，玛丽，你们要一直待在幽坝吗?不要忘了到处走走哦，姐妹！

My friends raved about the house. But they did say to watch out for all the stray dogs. They are everywhere in Ubud. Mangy ones. Careful!

我朋友们还一直对那栋房子极力称赞呢！不过他们说要注意那里的流浪狗，幽坝到处都是流浪狗，而且还蛮脏的。小心一点！

The village cluster of Ubud is the ideal place to try a famed Balinese massage and soak up the ambiance of one of Asia's top spa destinations.

乌布村落是体验著名的巴厘岛传统按摩和亚洲顶级矿泉疗养的理想之地。

Today Amber and I picked Endung up after work and went to her village near Ubud. Her village is so small, but possesses so much culture and beauty.

今天安珀和我去接安当下班，再一起前往她靠近幽坝的村子里。她的村子虽然很小，却拥有大量的文化之美。