Air France first-class seats recline almost like beds.

法国航空公司头等舱座位的靠背可以向后倾斜得几乎像床一样。

The Air France plane lopped over four hours off the previous best time.

法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。

In 1994, hijackers of an Air France jet reportedly considered crashing the aircraft into the Eiffel Tower.

据报道，1994年，法国航空公司的劫机者曾考虑将飞机撞向埃菲尔铁塔。

Air France was trying to maintain its full long-haul schedule while canceling some flights on other routes.

法国航空试图维持其排满的长途货运日程，同时取消了其他部分线路的航运。

The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.

该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。

The Air France deal was seen as its best hope.

法国航空公司的并购交易曾被视为最佳出路。

No survivors found in wreckage of Air France jet, official says.

官方称，法航失事客机没有找到幸存者。

Air France is now moving quickly to put in newer versions of the speed sensors.

法国航空公司现在正在迅速更换新型的测速仪。

Air France passengers are treated to a delectable spread and smiling service.

法航的旅客享用机上美食，并和空姐微笑交谈。

Strasbourg has non-direct flights from the UK on Air France and Brussels Airlines.

从英国飞到斯特拉斯堡有法国航空公司和布鲁塞尔航空公司提供的非直达航班。

Air France-KLM group surged 2.5 percent as Citigroup Inc. recommended the shares.

花旗集团上调法国航空荷兰皇家航空集团股价评级，推动该集团股价上涨2.5%。

PARIS – The mysterious fate of Air France flight 447 took place when France was asleep.

巴黎——当法国还在沉睡的时候，神秘的命运降临到了法国航空公司的447航班。

On Friday, the judge will decide whether Air France should also face investigation.

周五，法官将决定法航是否也应该接受调查。

The air France crash over the Atlantic Ocean has also cast a shadow over the air show.

发生在大西洋上空的法航客机坠毁事件也给本届航展蒙上一层阴影。

Last year Delta Air Lines added Monrovia, Liberia's capital, as a destination, as did Air France.

就在去年德尔塔航空公司同法国航空公司一样增开了飞往利比里亚首都蒙罗维亚的航班。

The Air France plane went down in stormy weather, and most of the bodies were never recovered.

据分析，法航飞机由于恶劣天气坠毁，大部分遗体也未找到。

The best African carriers can compete with the old colonial giants, British Airways and Air France.

最好的非洲航空公司能与殖民时期的老牌航空巨头英国航空公司和法国航空公司竞争。

Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.

1996年，百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款，为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。

At a memorial service in Rio DE Janeiro relatives paid tribute to the victims of Air France 447.

在在里约热内卢举行的一场追悼会上，受害者亲属向所有法航447航班的受害者表示敬意。

Air France-KLM Group and Deutsche Lufthansa AG climbed as Credit Suisse Group AG upgraded the airlines.

法国航空公司(air France - KLM)和德国汉莎航空公司(Lufthansa)股价均上涨，此前瑞士信贷集团上调了两家公司的股票评级。

Air France and Lufthansa climbed 1.1 percent to 14.36 euros and 1.3 percent to 17.27 euros, respectively.

法国航空公司股价上涨1.1%，至14.36欧元，德国汉莎航空公司股价上涨1.3%，至17.27欧元。

The families of passengers stayed the night in hotels at Charles de Gaulle airport, paid for by Air France.

乘客的家属在戴高乐机场的酒店里过夜，费用由法国航空公司承担。

Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.

法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。

Air France was trying to maintain its full long-haul schedule, while canceling some flights on other routes.

法国航空取消了其他部分线路的航运，以图维持其排满的长途货运日程。

The headquarters of Air France is a huge white box that squats near the runways at Charles de Gaulle Airport.

法航总部位于戴高乐机场跑道附近的一座巨大的白色建筑物内。

The charges of unfair competition from the likes of Lufthansa, Air France-KLM and Air Canada fail to stack up.

来自汉莎航空，法国KLM航空以及加拿大航空的指责并未产生过多影响。

British Airways followed its larger European rival, Air France-KLM, by reporting a net loss for its fiscal year.

英国航空公司继其欧洲强劲对手法航荷航集团之后，也宣布其本财年为净亏损。

Nearly 228 passengers and crew were aboard the air France airliner when it disappeared over the Atlantic last week.

上星期，当法航447班机在大西洋上空消失时，有228名乘客以及机组人员在飞机上。