He ran out the door.

他跑出门去。

He walked out the door.

他出门去了。

It was one thing to talk about leaving; it was another to physically walk out the door.

说要离开是一回事；真正走出门又是另一回事。

Suddenly the fire alarm went off. We all rushed out the door.

突然，火警警报响了。我们都冲出门去。

"I have my plans," he said, in the moments before I walked out the door.

“我有自己的计划。”他在我走出门之前说。

The ball bounces out the door.

皮球跳到门外。

Then, Ball bounces out the door.

然后，他跳到门外。

CON: DON't LET DATA WALK OUT THE door.

反对：别让数据迈出那道门。

You know that when you walk out the door.

当你走出房门的时候你就应该知道这一切。

And if they don't, then out the door they go.

如果没有，那就把它们送出门。

Now there are two ways to get it out the door.

现在，有两种方法将它扫地出门。

"Yes, I am," she said, and walked out the door.

然后走出了门。

I felt the moment I let it go out the door I matured.

当它从我的大门走出的时候，我成熟了。

I logged out, shut down, and headed out the door.

我退出系统，关机，冲了出去。

You still need to get your documents out the door.

但是仍然需要转换文档。

Then you walk out the door, and the meeting's over.

然后你也向门口走，然后会议就结束了。

I slipped on my black leather jacket and ran out the door.

然后套上我的黑色皮夹克，迅速跑出门外。

Not one of you shall go out the door of his house until morning.

你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。

Her whisper lingered behind them as they slipped out the door.

当她们冲出大门的时候，她的低语在她们身后回荡着。

And when they stopped learning, they were pushed out the door.

而当他们停止学习时，就会被赶出校门。

You can always get a product out the door quickly — at a cost.

您总是可以按成本价迅速推出产品。

Robert pulled Mikey's hat down over her eyes and strode out the door.

罗伯特把米奇的帽子拉下来遮住她的眼睛，然后大步走出门外。

After amassing fortunes, early employees start walking out the door.

在聚敛了巨大的财富后，早期员工开始纷纷离去。

“No problem,” I said, glancing in the mirror on my way out the door.

“没问题,”我说。 出门前,我照了照镜子。

Grab an apple, an orange or any other fruit as you head out the door.

出门之前拿一个苹果、一个橙或者其它的水果。

Sometimes I’m concerned my parents are trying to push me out the door.

有时候我会担心我的父母会不会哪天将我赶出家门。

There is no mad scramble to get out the door as I know where everything is!

我知道我的东西都在哪儿，我就不会抓狂的摔门而去。

Use your extra time to actually wake up instead of rushing out the door.

在你的业余时间你要真正保持清醒，而不是冲出门去。

Soon afterwards it came back, and just as silently went out the door again.

不久他又出来了，同样一言不发地走了出去。

No, I had it when I walked out the door. Dad picked me up to drive me to karate.

不可能，我出门的时候还带着，爸爸开车接我去上空手道的课，然后我把书包放在车里。